ENHYPEN - Bite Me (Перевод песни)

Русский перевод:

В этом мире лишь мы с тобой.
Снова подойди ко мне и свяжи.
Если хочешь спасти,
просто подойди, поцелуй и укуси

Воспоминания текут по венам,
каждая клетка тела кричит в поисках тебя.
Теперь я знаю, кем должен был быть,
судьба снова свела нас

Мне всё хуже, хуже и хуже, они мучают меня.
Сны, в которых я блуждаю в поисках чего-то.
Я вспомнил дни, когда мы были вместе,
и имя, что забыл когда-то.

(О Боже мой)
Кровь безумно бурлит
(О Боже мой)
Ведь я знаю, что ты спасёшь меня.

Подойди и получи.
Оставь свою метку на моей шее.
Просто подойди и укуси меня

Подойди и получи.
Я прошу, мой закадычный компаньон, такова моя судьба.
Просто подойди и укуси меня

В этом мире лишь мы с тобой.
Вновь подойди ко мне и свяжи
Если хочешь спасти меня,
подойди, поцелуй и укуси.

В этом мире лишь мы с тобой.
В этой тьме освети меня.
Если хочешь спасти меня,
просто поцелуй и укуси меня.
Да

Я отдам тебе своё храброе сердце, что защитит тебя.
Своё глупое высокомерие я оставил в прошлом.
Подойди ко мне и исправь всё.
Прошу, восстанови нашу связь
Поглоти меня.

(О Боже мой)
Кровь безумно бурлит
(О Боже мой)
Ведь я знаю, что ты спасёшь меня.

Подойди и получи.
Оставь свою метку на моей шее.
Просто подойди и укуси меня

Подойди и получи.
Я прошу, мой закадычный компаньон, такова моя судьба.
Просто подойди и укуси меня

В этом мире лишь мы с тобой.
Вновь подойти ко мне и свяжи
Если хочешь спасти меня,
подойди, поцелуй и укуси.

В этом мире лишь мы с тобой.
В этой тьме освети меня.
Если хочешь спасти меня,
просто поцелуй и укуси меня.
Да!



Учите корейский язык по песне ENHYPEN - Bite Me:

과거 - прошлое
괴롭히다 - мучить
구원하다 - спасать, избавлять от грехов
기회 - шанс, возможность
남기다 - оставлять
다시 - снова, опять
떠오르다 - появляться
바치다 - давать, посвящать
발견하다 - обнаруживать, открывать
버리다 - выбрасывать, избавляться, оставлять
삼키다 - глотать
세포 - клетка (биолог.)
숙명 - судьба, участь
어둠 - тьма
어리석다 - глупый, бестолковый
연결하다 - подключить, соединять
오만 - наглость, высокомерие
운명 - рок, судьба
이름 - название, имя
잊히다 - быть забытым
잠시 - на короткое время, ненадолго
증거 - доказательство, улика
지키다 - защищать, охранять
찬미하다 - хвалить, прославлять
찾다 - искать, разыскивать
헤매다 - бродить, блуждать
혈관 - кровеносный сосуд

Значение песни:

Песня "Bite Me" группы ENHYPEN (엔하이픈) описывает романтические отношения, которые почти вампирские по своей природе. Текст описывает сильное желание между двумя влюбленными, которые нужны друг другу как физически, так и эмоционально. 
В целом, "Bite Me" можно рассматривать как песню о страстном и интенсивном романтическом соединении, где использование вампирской символики служит метафорой для поглощающей природы отношений.

Корейский текст

It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me

혈관 속 memory
널 찾던 내 세포는 scream
이젠 알아 what I had to be
운명은 우릴 다시 발견했지

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
떠올랐어 when you next to me
잠시 잊혀진 나의 이름이

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me

Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
Just come over and bite me

Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
Just come over and bite me

It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me
Yeah

너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
Come to me, make it right
다시 연결해 줘, 날
삼켜, 날

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me

Come here and get some
남겨줘 on my neck 네 거란 증거
Just come over and bite me

Come here and get some
널 찬미할 sidekick 그게 내 숙명
Just come over and bite me

It’s you and me in this world
내게로 다시 와 tie me
날 구원할 거라면
Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world
이 어둠 속에서 light me
기회를 줄 거라면
Just come kiss me and bite me
Yeah!

Транслитерация / Кириллизация

It’s you and me in this world
нэгеро дащи ва tie me
наль гувонхаль корамён
Just come kiss me and bite me

хельгван сог memory
ноль чхаттон нэ сепонын scream
иджен ара what I had to be
унмёнын уриль дащи бальгёнхэтчжи

Got me bad bad bad нарыль гверобхин
мвонгаль чаджа хемэнын dreams
ттооллассо when you next to me
чамщи итхеджин наи ирыми

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me

Come here and get some
намгёджо on my neck
ни горан чанго
Just come over and bite me

Come here and get some
ноль чанмихаль sidekick
кыге нэ сунмён
Just come over and bite me


It’s you and me in this world
нэгеро дащи ва tie me
наль гувонхаль корамён
Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world
и одым согесо light me
кихвэрыль чаль кыромён
Just come kiss me and bite me
Yeah

ноеге бачильге, норыль
чикхиль brave heart
квагое борин ны орисонгын оман
Come to me, make it right
дащи ёнгёрхэ джо, наль самкхё, наль
Yeah

(Oh my oh my god)
This blood's pumping crazy
(Oh my oh my god)
Cuz I know you’ll save me

Come here and get some
намгёджо on my neck
ни горан чанго
Just come over and bite me

Come here and get some
ноль чанмихаль sidekick
кыге нэ сунмён
Just come over and bite me

It’s you and me in this world
нэгеро дащи ва tie me
наль гувонхаль корамён
Just come kiss me and bite me

It’s you and me in this world
и одым согесо light me
кихвэрыль чаль кыромён
Just come kiss me and bite me
Yeah