SHINee - HARD (Перевод песни)
Русский перевод:
(Жесткий)
Зададим жару!
Нас не остановить!
Мы пережили самую долгую ночь.
Несмотря на все шрамы, всё ещё сияю ярко.
Сжав кулаки, идём с высоко поднятой головой.
Через тернии к звёздам.
Будущее зависит лишь от нас самих.
Чувствую себя рок-звездой!
Всё внимание на нас,
под бурные аплодисменты мы задаём жару!
Мы идём, идём, идём напролом!
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Вы же ждали этого?
Мы так горячи,
что растопим самую холодную ночь.
С этим новым хитом
остановиться невозможно, да?
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Одно удовольствие.
Ага, попробуйте на вкус,
и пойми, кто есть кто.
Мы беспощадны, усекли?
Крут, как Кинг Конг.
Я такой один на миллион.
На время исчезнув,
я вернулся с триумфом.
Корона возвращается к законному королю.
Даже конец света
не остановит нас.
Не тратьте время зря.
Поспешите,
ведь я нарасхват.
Вас будет мучить жажда, и с каждым днём будете хотеть всё больше.
Чувствую себя рок-звездой!
Всё внимание на нас,
ступите сюда и наслаждайтесь этим моментом.
Мы зададим жару!
Мы идём, идём, идём напролом!
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Вы же ждали этого?
Мы так горячи,
что растопим самую холодную ночь.
С этим новым хитом
остановиться невозможно, да?
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Одно удовольствие.
Ага, попробуйте на вкус,
и пойми, кто есть кто.
Мы беспощадны, усекли?
Следуйте за нами,
пути назад нет,
пообещайте, что запомните этот момент.
Отбросьте все сомнения,
просто отдайтесь чувствам и взлетайте.
Вместе мы сильные
и справимся со всем!
В нокаут отправляем всех противников!
Эй, рефери, обнули счёт. Вот так!
Мы идём, идём, идём напролом!
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Вы же ждали этого?
Мы так горячи,
что растопим самую холодную ночь.
С этим новым хитом
остановиться невозможно, да?
Опасные, как преступники.
Мощные, как этот бит.
Крутые, как мой флоу.
Одно удовольствие.
Ага, попробуйте на вкус,
и пойми, кто есть кто.
Мы беспощадны, усекли?
Корейский текст
(Hard)
Bring the fire
거침없이 Yeah
기나긴 밤 이겨냈지
선명한 너의 그 상처는 빛났어
Oh
주먹 쥐고 턱을 올려
그래 Ad Astra
아득한 미래도 내 손안에 잡아
Feeling like a rockstar
Lights on us
쏟아지는 갈채속의 Fire
We go
We go
We go hard
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
너도 원했니
밤이 녹을 만큼
뜨겁고 진한
새로운 히트
멈추지 못 했다지?
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
구미 당겼지
Yeah
멋 내 봐 맛을 봐
누가 누가 와
너를 놀래키나
We go hard
걸음은 킹콩
그 놈 참 물건
잠시 한 눈 좀 팔아도
다시 챔피언
왕관은 주인을 되찾아내
세상의 끝까지
Yeah we don't stop
Oh
시간이 아까워 Tic Toc
서둘러
Sold out
목말랐던 만큼 원하고 원해 봐
Feeling like a rockstar
Lights on us
걸어 나와 네 순간을 마셔
We bring the fire
We go
We go
We go hard
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
너도 원했니
밤이 녹을 만큼
뜨겁고 진한
새로운 히트
멈추지 못 했다지?
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
구미 당겼지
Yeah
멋 내 봐 맛을 봐
누가 누가 와
너를 놀래키나
We go hard
같이 가볼까
되감을 순 없어
지금 이 순간만 기억해 줘
No looking back
넌 알잖아
미쳐 봐 날아 봐
우린 강해
We get you right
KO
We gon' knock you out
거기 MC count down to…
Zero
Yesir
We go
We go
We go hard
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
너도 원했지
밤이 녹을 만큼
뜨겁고 진한
새로운 히트
멈추지 못 했다지?
Hard like a criminal
Hard like the beat
Hard like ma flow
구미 당겼지
Yeah
멋 내 봐 맛을 봐
누가 누가 와
너를 놀래키나
We go hard
Транслитерация / Кириллизация
Кириллизация русскими буквами:
Брин дэ файёр вэа котчимопщи йе
Кинагин бам игёнэтчи
Сонмёнан ное гы санчонын биннассо
Оу чжумок чиго тогыр уллё
Кырэ эд астра адыкам мирэдо нэ сунане чжаба
Филин лайк а рокста
Лайтс он ас
Содачжинын гальчесоге файёр
Ви гoу ви гoу
Ви гoу хар
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу ноду вонхэнни
Бами ногу манкын тыгопко чжинын
Сероун хиты момчучжи хана тэтачжи
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу куми тангётчи
Йе мон нэ пва масыль бва нуга нуга ва
Норыль ноллэкина ви гoу хард
Корымын кинкон кы нум чом мульгон
Чжамщи хан нун чжом парадон дащи чэмпьён
Вангванын чжуиныль двэчачжанэ
Сесане кыткачжи йе ви дoн стап
Оу щигани аккаво тик так
Содулла сoлд aут
Момелаттон макым вонхадо вонэ бва
Филин лайк а рокста
Лайтс он ас
Коро нова ни сунганыль мащён
Ви брин дэ файёр
Ви гoу ви гoу
Ви гoу хар
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу ноду вонхэнни
Бами ногуль манкын тыгопко чжинан
Сероун хиты момчучжи хана тэтачжи
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу куми тангётчи
Чивон нэ пва масыль бва нуга нуга ва
Норыль ноллэкина ви гoу хард
Качи кабулька двэгамыль сун нопсо
Чигым и сунгаман гиопке чжо
Нoу лукин бэк нан нальчжана
Мичё бва нара бва урин канэ
Ви гэт ю райт
Кё йя е ви гон нак ю aут
Кёги эмси кaун дaун ты зирo йес сэр
Ви гoу ви гoу
Ви гoу хар
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу ноду вонхэнчи
Бами ногу манкын тыгопко чжинын
Сероун хиты момчучжи хана тэтачжи
Хар лайк а кримино хар лайк дэ бит
Хар лайк ма флoу куми тангётчи
Йе мон нэ пва масыль бва нуга нуга ва
Норыль ноллэкина ви гoу хард