LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (Перевод песни)

Русский перевод:

(Непрощенная )

Непрощенная, злодейка я, да, я
Непрощенная, выбрала этот путь я
Непрощенная, злодейка я ,да, я
В историю войду как непрощенная

Да, что тебе нужно?
Какое недовольное лицо, хочешь меня заткнуть?
Как воин в поисках добычи,
В этой игре я твоя боль, твоя задачка

Позволь, я расскажу тебе о LE SSERAFIM
Больше всего ненавижу, когда касаются прошлого
Как тьма, что вырывается наружу
Разрушим, нарушим, от правил откажемся

Непрощенная я, кровь так и льется
Терпеть поражения от бессилия я уже привыкла
Но и пощады я не просила - это мое правило
Поэтому, смотри, прямо сейчас, сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Непрощенная, злодейка я, да, я
Непрощенная, выбрала этот путь я
Непрощенная, злодейка я, да, я
В историю войду как непрощенная
За мной! Мои непрощенные девочки(Непрощенные)
Давайте преодолеем это! Мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Все наши имена выходят далеко за пределы
Так давайте же пойдемте со мной, мои непрощенные девочки!

Не-непрощенные-прощенные-прощенные
Мой стиль - это жить, жить, жить
Моя система безбашенная, но
Давай начнем! Давай, вперед!
Будущее уже пришло, история уже пишется
Коль вера моя грешна, от того злодейка я,
То от Золушки во мне нет ничего

Непрощенная, злодейка я, да, я
Непрощенная, выбрала этот путь я
Непрощенная, злодейка я, да, я
В историю войду как непрощенная
За мной! Мои непрощенные девочки (Непрощенные)
Давайте преодолеем это! Мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Все наши имена выходят далеко за пределы
Так давайте же пойдемте со мной, мои непрощенные девочки!

Непрощенная, злодейка я, да, я
Непрощенная, выбрала этот путь я
Непрощенная, злодейка я, да, я
Непрощенная, выбрала этот путь я

О, я никогда не буду клоуном
О, ты увидишь, какой я крепкий орешек*
О, ты услышишь громко
О, мне все равно, я сделаю это как можно громче

За мной! Мои непрощенные девочки (Непрощенные)
Давайте преодолеем это! Мои непрощенные мальчики
Непрощенные, непрощенные, непрощенные
Все наши имена выходят далеко за пределы
Так давайте же пойдемте со мной, мои непрощенные девочки!

Перевод: alexlin

Корейский текст

(Unforgiven)

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven

Yeah, what you want?
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 워리어S
너의 game에 난 문제아 such a freak 골칫거리

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이 또 한국말론 아주 “철없이”
Get started, let's gеt started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that cinderella typе of a girl

Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움 but I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠 watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven 난 그 길을 걸어

Oh, I will never be a clown
Oh, 보게 될 거야 나다움
Oh, 내 목소린 좀 loud
Oh, I don't care, just shout it out

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls
나랑 선 넘어 같이 가자 my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

Транслитерация / Кириллизация

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven Нан кы кирыль коро
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Сэ щидэро киогдэль unforgiven

Yeah, what you want?
Пульпёнами китдын face, wanna shut me up
Санянгамыль кодыпэ чатнын ворио S
Ноэ gameэ нан мунчжэа such a freak Кольчитгори

Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
Нэга чжэиль щирын кон нальгын тэмуллим
Одум сок пурыль кё мачи rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up

Unforgiven, yes, I was bleeding
Химопщи ныль чжёяман хэтдон саум but I ride
Паран чжогдо опсо ёнсо ттавинын
Нан кымгирыль кёнво watch me now
Now, now, now

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven Нан кы кирыль коро
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Сэ щидэро киогдэль unforgiven
Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls (Unforgiven)
Наран сон номо качи качжа my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Ханге виро намгёчжинын ури ирым
Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls

U-unforgiven-given-given
Нэ styleло livin', livin', livin'
Нэ панщиг ачжу вон опщи тто хангугмаллон ачжу “чоропщи”
Get started, let's gеt started
Мирэ кы апэ сэгёдво наэ story
Щинёми чжвэмён нан villain
I'm not that cinderella typе of a girl

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven Нан кы кирыль коро
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Сэ щидэро киогдэль unforgiven
Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls
Наран сон номо качи качжа my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Ханге виро намгёчжинын ури ирым
Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls

Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven Нан кы кирыль коро
Unforgiven, I'm a villain, I’m a
Unforgiven Нан кы кирыль коро

Oh, I will never be a clown
Oh, Поге твэль коя надаум
Oh, Нэ могсорин чжом loud
Oh, I don't care, just shout it out

Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls
Наран сон номо качи качжа my unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
Ханге виро намгёчжинын ури ирым
Наран чжо номо качи качжа my unforgiven girls

LE SSERAFIM - Perfect Night