Red Velvet - Birthday (Перевод песни)

Русский перевод:

(День рождения)

Один, два, три - с этого момента будут только сюрпризы,
От А до Я это момент посвящен тебе.
Сегодня можешь делать все что захочешь,
От Р до В следуй за нами (давай же).

Чувствую головокружение, даже погода сегодня идеальна,
(Давай зажжем!)
Чувствую себя так прекрасно, о боже,
Такое чувство, что все вокруг один большой подарок.
Глупый-глупый (полностью во власти чувств),
Сегодня сверкает как бриллианты.

У меня есть особенный день,
Давай начнет, используем очередной шанс.
Сахарно сладкое мороженое,
Сегодня я снова подарю тебе его.
Твоя сердцебиение- проверила, крутость- есть,
Нервные взгляды на меня- тоже.

Я сделаю это день лучшим.
Крепко сожми ладони, представь, что желаешь.
Перед твоими глазами то, чего ты хочешь,
Я хочу показать тебе абсолютно все [твои желания].

Это мой день и твой день,
Это вечеринка,
Вперед, жги ярко, жги быстро.
Сегодня мы сотрясем этот мир,
(Да, просто сотрясем)
Я могу задать ритм.

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Сегодня этот день,
Твой день рождения.
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Весь мир будет сиять и будет таким как льдинки.

День рождение, он прямо сейчас,
Вечеринка, хлопки шампанского.
(Воу, хлопки шампанского)
Чего бы не пожелали, мир это создаст,
Мечтай масштабней, это же день рождение.

Куда бы не посмотрела вижу только счастье,
Когда ты рядом все вокруг сверкающая фантазия.
Уголки губ продолжают ползти вверх,
Все просто идеально- хорошо.

А что есть все исчезнет, когда я проснусь?
Мы просто закроем глаза
И вот снова день рождения.
Это какое-то безумие,
Ты же тоже чувствуешь это,
Я была права,
Так поверь мне, поцелуй меня.

Этой твой день,
Положись на воображение.
Каждый день (все дни)
Хочу так баловать только тебя одного, это будет таким особенным.

Это мой день и твой день,
Это вечеринка,
Вперед, жги ярко, жги быстро.
Сегодня мы сотрясем этот мир,
(Да, просто сотрясем)
Я могу задать ритм.

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Сегодня этот день,
Твой день рождения.
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Весь мир будет сиять и будет таким как льдинки.

День рождение, он прямо сейчас,
Вечеринка, хлопки шампанского.
(Воу, хлопки шампанского)
Чего бы не пожелали, мир это создаст,
Мечтай масштабней, это же праздник в честь дня рождения.

Bam yeah yeah
Я могу задать ритм:
Удар!
Давай же, бей (Bam yeah yeah)
Давай же, бей
Давай же, бей
Мы зададим ритм

Ba ra bam bam ba ra
Bam ba ram ba ra
Сегодня этот день,
Твой день рождения.
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Весь мир будет сиять и будет таким как льдинки.

День рождение, он прямо сейчас,
Вечеринка, хлопки шампанского.
(Воу, хлопки шампанского)
Чего бы не пожелали, мир это создаст,
Мечтай масштабней, это же праздник в честь дня рождения.

Учим корейский по песне Red Velvet (레드벨벳) - Birthday

Слова для изучения:
건네다 - передавать
계속 - непрерывно
그저 - пока ещё, по-прежнему
기분 - настроение
꼭 - обязательно
꿈꾸다 - мечтать
날뛰다 - бежать вприпрыжку, скакать
날씨 - погода
눈뜨다 - открыть глаза
눈부시다 - ослепительный, яркий
눈빛 - взгляд
눈앞 - что-либо прямо перед глазами
느끼다 - чувствовать, ощущать
달콤하다 - сладкий
들뜨다 - быть возбуждённым, испытывать волнение, лишиться спокойствия
따라오다 - следовать, догонять
딱 - полностью
떨리다 - дрожать
또다시 - заново, снова, вновь
마치 - как будто, словно
맘대로 - по своему желанию
맞다 - быть правильным, быть точным
맞추다 - подгонять, подбирать, приноравливаться
모으다 - собирать
바라다 - надеяться, ожидать
바로 - непосредственно, прямо сейчас
불꽃 - пламя
빨리빨리 - очень быстро
사라지다 - исчезать, скрываться
상상하다 - воображать
선물 - подарок
세상 - мир
손 - рука, кисть
시작하다 - начинать
어서 - скорее, живо
오늘 - сегодня
올라가다 - подниматься, взбираться
완벽하다 - идеальный, безупречный
원하다 - хотеть, желать
위하다 - делать что-то для кого-то
이루어지다 - осуществляться
입꼬리 - уголки губ
자꾸 - всё время
타오르다 - загораться, разгораться
펼쳐지다 - раскрываться, разворачиваться, происходить
하루 - день, сутки
행복하다 - счастливый
환상 - иллюзия, фантазия