MAMAMOO - ILLELLA (Перевод песни)

Русский перевод:

Pаз, два, три.
Глубокой ночью,
длинной ночью мы лишь вдвоём.
Сейчас полночь, так в чём проблема?
Вот-вот взорвётся пламя.
В переулке сгущаются сумерки,
полная луна в небе.
У-у, вот так,
скоро что-то произойдёт, да.

И до самого восхода солнца,
я хочу смотреть на тебя.
Произойдёт ли ещё что-то? Должна ли я что-то сделать для этого?
В эту звёздную ночь.
Опьянённая твоим взглядом,
я не могу больше притворяться, что мне всё равно.
Произойдёт ли ещё что-то? Должна ли я что-то сделать для этого?
Пока все спят этой тихой ночью.

Ночь темна,
но так и влечёт за собой развлечься.
Не тормози, не стесняйся,
повторяй за мной.
Сегодня мы сходим с ума, и нас ничто не остановит.
Рычим, как звери, наполненные яростью.

Раз, два, три.
Глубокой ночью,
длинной ночью мы лишь вдвоём.
Сейчас полночь, так в чём проблема?
Вот-вот взорвётся пламя.
В переулке сгущаются сумерки,
полная луна в небе.
У-у, эй
Скоро что-то произойдёт, да.
 
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
скоро что-то произойдёт, да.

При лунной свете
мы с тобой стали ближе.
Сердце вот-вот взорвётся,
каждую ночь мне не до сна.
Не уходи
этой опьяняющей ночью.

Брожу с тобой по улицам,
всё выглядит так прекрасно.
Произойдёт ли ещё что-то? Должна ли я что-то сделать для этого?
Да-да-да, вот так!

Раз, два, три.
Глубокой ночью,
длинной ночью мы лишь вдвоём.
Сейчас полночь, так в чём проблема?
Вот-вот взорвётся пламя.
В переулке сгущаются сумерки,
полная луна в небе.
У-у, эй
Скоро что-то произойдёт, да.
 
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
скоро что-то произойдёт, да.
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
Раскачаемся, раскачаемся, хэй
скоро что-то произойдёт, да.

Учим корейский по песне MAMAMOO (마마무) - ILLELLA (일낼라)

Слова для изучения:
골목길 - переулок
기대다 - опираться, прислоняться
길어지다 - удлиняться, растягиваться
깊다 - глубокий
꽉 - сильно, крепко
내다 - делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие
논란 - полемика, спор
눈빛 - взгляд
다크나이트 - темная ночь
단둘 - только вдвоём
달밤 - лунная ночь
달빛 - лунный свет
뒤척이다 - переворачивать, мешать
뒹굴뒹굴 - проведение времени без дела, перевертывание с боку на бок
따르다 - следовать
떠보다 - прощупывать, разузнавать
뜨다 - подниматься, всходить
마음 - душа, сердце
말리다 - унимать, отговаривать, запретить
멋지다 - модный, привлекательный
문제 - проблема, вопрос
밤 - ночь
밤거리 - ночная улица
별 - звезда
부풀다 - разбухать, наполняться
빛나다 - сиять, блестеть, светиться
성 - злость, гнев
암만 - даже если
야만 - варварство, дикость
야수 - дикий зверь
으르렁대다 - рычать
이리 - здесь
일 - дело, случай, обстоятельство
일내다 - вызывать (аварию или проблему)
잔뜩 - до отказа, до краёв, полностью
잠들다 - засыпать
점점 - постепенно
집 - дом
차오르다 - подниматься до определенной высоты
척하다 - притворяться, делать вид
취하다 - опьянеть
커지다 - увеличиваться, усиляться
티 - признак, вид, поведение
헤매다 - бродить, блуждать
화끈하다 - открытый, откровенный