JIHYO - Killin' Me Good (Перевод песни)
Русский перевод:
(Убивая меня хорошо)
То, что я не могу отрицать
То, что я не могу отрицать
То, что чувствует все мое тело
То, что я не могу объяснить.
Но это так необычно
Закрой глаза и сосредоточься
Время, когда ваше тело поднимается
Только звук, который я слышу внутри себя.
Я буду просто слушать и следовать за ним (Вот что ты делаешь)
Я теряю все свои чувства.
Ты уводишь меня в разные места
И ты знаешь, что все, что я могу сказать, это
Убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Чувствую то, о чем я и не подозревала
Это чувство, которое ты заставляешь меня чувствовать
Я думаю о тебе каждые десять секунд
Я сама себе удивляюсь
Ты убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой
Ты знаешь меня лучше, чем я сама
Ты продолжаешь заставлять меня говорить: "О, Боже, Боже".
Не останавливайся. Только два слова и бесконечность
Шепчу тебе на ухо:"Вознеси меня так высоко"
Время доверить тебя мне
Теперь я подготовилась к встрече с тобой.
Я покажу тебе себя только для тебя (Вот что я сделаю)
Я позволю тебе лишиться чувств.
И заставлю тебя отправиться в разные места
Тогда я знаю, что все, что ты можешь сказать, это
Ты убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Чувствую то, о чем никогда не подозревала.
Это чувство, которое ты заставляешь меня чувствовать
Я думаю о тебе каждые десять секунд
Я сама себе удивляюсь
Ты убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой
О, сделай меня честной, я выскажу все.
Так что это снова выходит из моего рта
О, ты опасно сладок, и я продолжаю хотеть большего.
Я просто не могу удержаться, чтобы не сказать
Убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Чувствовать то, о чем я и не подозревала.
Это чувство, которое ты заставляешь меня чувствовать
Я думаю о тебе каждые десять секунд
Я сам себе удивляюсь
Ты убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой
Ты заставляешь меня чувствовать что-то новое
Ты заставляешь меня чувствовать себя совершенно новой
Ты убиваешь меня, убиваешь меня хорошо
Корейский текст
(Killin' Me Good)
Something that I can't deny
처음 입을 댄 그 순간
온몸이 느끼는 뭔가
Something that I can't explain
하지만 너무 특별해
눈을 감고서 집중해
몸이 떠오르는 시간
내 안에 들리는 소리만
듣고 그대로 따라갈래 (That's what you do)
I'm losin' all my senses
You're takin' me to places
And you know all that I can say is
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good)
Feelin' things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라
You're killin' me, killin' me good
You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
나보다 날 더 잘 아는 거야
Oh, you keep on making me say "Oh, my, oh, my"
Don't stop, 두 단어만 끝없이
네 귀에 속삭이지
Take me so high
나에게 널 맡길 시간
이제 널 위해 준비한
날 보여줄게 너에게만 (That's what I'll do)
I'll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good)
Feelin' things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라
You're killin' me, killin' me good
You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
Oh-oh 날 솔직하게 해
모두 표현하게 돼
그래서 또 내 입에서 나오는
Oh-oh 넌 위험하게 달콤해
그래서 난 계속 원해
I just can't help but to say
You're killin' me, killin' me good, good, good (So good, so good)
Feelin' things I never knew that I could
네가 만들어주는 이 기분 (So good, so good)
십 초마다 생각이 나 내 모습에 내가 놀라
You're killin' me, killin' me good
You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
You're makin' me feel something new, hey
You're makin' me feel so brand new
You're killin' me, killin' me good
Транслитерация / Кириллизация
Something that I can't deny
чоым ибыль дэн гы сунган
онмоми ныкинын муонга
Something that I can’t explain
хаджиман ному тыкбëлхэ
нуныль камкосо джибджухэ
моми ддоорыны щиган
нэ анэ дыллинын сориман
дыдго кыдэро ддаракаллэ (That's what you do)
I'm losing all my senses
You’re taking me to places
And you know all that I can say is
Killin' me killin' me good
Feeling things I never knew that I could
нэга мандыроджунын и кибун
щиб чомада сангаки на
нэ мосыбэ нэга нолла
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
набода наль до джаль анын гоя
You keep on making me say oh my oh my
Don’t stop ду даноман кытопщи
нэ куие соксакиджи Take me so high
наеге ноль маткиль щиган
иджэ ноль уиэ джунбихан
наль боëджульке ноекеман (That’s what I'll do)
I’ll let you lose your senses
And make you and go to places
Then I know all that you can say is
You're killin' me killin' me good
Feeling things I never knew that I could
нэга мандыроджунын и кибун
щиб чомада сангаки на
нэ мосыбэ нэга нолла
You’re killin' mе killin' me good
You're making me feel somеthing new
You're making me feel so brand new
Oh oh наль сорджикхаге хэ моду пюëнхагэ доэ
кырэсо ддо нэ ибэсо наонын
Oh oh нон уихомхаге дартомхэ кырэсо нан кëсок уонхэ
I just can't help but to say
Killin' me killin' me good
Feeling things I never knew that I could
нэга мандыроджунын и кибун
щиб чомада сангаки на
нэ мосыбэ нэга нолла
You're killin' me killin' me good
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
You're making me feel something new
You're making me feel so brand new
You're killin me killin me good