(G)I-DLE - Super Lady (Перевод песни)

Русский перевод:

Я топ, супер леди!
Никогда не проиграю (ведь у меня есть суперсила)
Я богиня, супер леди!
Никогда не умру, смекаешь? Смотри!

Парень, парень, паренёк, уйди с моего пути.
Мы слишком заняты для лю-лю-любви.
Это война, война, война, никакой пощады не жди.
Если попытаешься остановить меня, лучше беги.
Очевидное мужское притворство.
Это роскошь, которая звучит как миллион долларов.
Герой не колеблется, он всегда
готов стрелять.

Даже если моя помада размажется,
я буду круче любого парня (круче их всех)
О-о-о,
Я улыбаюсь дерзко,
Грубость - моё второе имя.
Я никогда не сойду со своего пути.

Леди, леди,
Зовите меня "Супер Леди"
Леди, леди!
Следуйте за мной, леди!
Вперёд, леди!
Супер леди!
Один, два, три!

Мама говорила, что ты зло, что однажды разрушишь мой мир.
О, да, этот твой испуганный взгляд был таким злым.
В моих же глазах ярость, дух и качества королевы, злодейки.
Даже дьявол побоялся моего пробуждения, которое вырубило его на все 100
Да, смотреть здесь не на что, смекаешь?

Даже если моя помада размажется,
я буду круче любого парня (круче их всех)
О-о-о,
С моим приходом всё пылает.
Грубость - моё второе имя.
Я никогда не сойду со своего пути.

Леди, леди,
Зовите меня "Супер Леди"
Леди, леди!
Следуйте за мной, леди!
Вперёд, леди!
Супер леди!

Вперёд, бесстрашные!
Мы пришли, чтобы побеждать.
И все
будут
поддерживать нас!

Если кто-то позовёт нас, да, сэр, мы очень быстрые.
Если кто-то остановит нас, да, сэр, сверхъестественные.
Неважно, кто что видит, мы сильнее Супермена!
Да, сэр, у меня есть супер сила
Да, сэр, я...

Корейский текст

I am the top, super lady (Oh)
I never lose, yeah ('Cause got a superpower)
I am a God, super lady (Oh)
I never die, 봤지? 모두 follow

Boy, boy, boy, 거기 비켜 어서
우린 love, love, love, 따위 하긴 바빠
여긴 war, war, war, 자비 따윈 없어
날 막는다면 slay it (Lock it)
남자들의 뻔한 가식 (Drop it)
억 소리 나는 그 사치
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
Ready to shoot

입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해, that's my name
I never bow on my way, yeah

Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
하나 둘 셋 (Ah)

Mama said, "넌 언젠가 세상을 망칠 악" (왜?)
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
Oh, 그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 the baddie
백이면 백이 다 기절한 각성에 겁먹은 devil
그래 뵈는 게 없거든 do you know-ow-ow?

입술이 다 번져도
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
Woah-oh-oh
웃어 보이지 더 거칠게
독하다 해, that's my name
I never bow on my way, yeah

Lady, lady
Call me 'Super Lady'
Lady, lady
Follow, ladies (Uh-huh)
Onward, ladies (Uh-huh)
Super ladies (Uh-huh)
Let's go on, fearless, we came to take win

Back it up (Oh)
Back it up (Oh-oh)
Back it up (Oh)
Back it up
Everybody say

누가 우릴 부른다면 yes, sir, super fast
누가 우릴 막는다면 yes, sir, supernatural
누가 봐도 우린 yes, stronger than Superman
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I'm a-

Транслитерация / Кириллизация

ай эм зэ тап, ˈсупэр ˈлейди (oу)
ай ˈневэр луз, йэ (кэз гат э ˌсупэрˈпaуэр)
ай эм э гад, ˈсупэр ˈлейди (oу)
ай ˈневэр дай, bwatji? modu ˈфалoу

бой, бой, бой, geogi bikyeo eoseo
Urin лав, лав, лав, ttawi ˈхэджын bappa
Yeogin уор, уор, уор, jabi ttawin eopseo
Nal mangneundamyeon слей ыт (лак ыт)
Namjadeurui ppeonhan gasik (драп ыт)
Eok sori naneun geu ˈсэчи
Yeongungeun jogeumui heundeullil teum eopsi
ˈреди ту шут

Ipsuri да beonjyeodo
Geu eotteon nomboda meotjige (nuguboda meotjige)
Woah-oу-oу
Useo boiji ˈдиoу geochilge
Dokada hae, зэтс май нейм
ай ˈневэр бaу ан май уэй, йэ

ˈлейди, ˈлейди
кол ми ˈсупэр ˈлейди
ˈлейди, ˈлейди
ˈфалoу, ˈлейдиз (ˈаˈха)
ˈонуэрд, ˈлейдиз (ˈаˈха)
ˈсупэр ˈлейдиз (ˈаˈха)
ˈхэнэ dul сет (а)

ˈмамэ сед, "ˈниан eonjenga sesangeul mangchil ak" (wae?)
Geu geobe jillin nunbitdo чэм motdwaesseunikka
oу, geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowangui jajil зэ baddie
Baegimyeon baegi да gijeolhan gakseonge geommeogeun ˈдевэл
Geurae boeneun ge eopgeodeun ду ю нoу-oу-oу?

ˈлейди, ˈлейди
кол ми ˈсупэр ˈлейди
ˈлейди, ˈлейди
ˈфалoу, ˈлейдиз (ˈаˈха)
ˈонуэрд, ˈлейдиз (ˈаˈха)
ˈсупэр ˈлейдиз (ˈаˈха)
летс гoу ан, ˈфырлэс, уи кейм ту тейк уын

бэк ыт ап (oу)
бэк ыт ап (oу-oу)
бэк ыт ап (oу)
бэк ыт ап
ˈевриˌбади сей

Nuga uril bureundamyeon йес, сёр, ˈсупэр фэст
Nuga uril mangneundamyeon йес, сёр, ˌсупэрˈнэчэрэл
Nuga bwado urin йес, ˈстроньэр зэн ˈсупэрмэн
йес, сёр, ай гат ˌсупэрˈпaуэр
йес, сёр, айм ей-