IVE - I AM (Перевод песни)

Русский перевод:

Открой другую дверь, не надо следовать за мной,
У тебя свой путь, у меня свой.
Чувствую, что каждый день меняется цвет,
Я нашла путь, который ярко сияет.

Я уже в пути,
Поверь в это.
Я уже в пути,
Всё именно так, как кажется.

Ты - чья-то мечта, что сбылась,
Дежавю прекрасного дня.
Незнакомое место, где мне хочется остаться,
Я буду далеко.

Это - моя жизнь, прекрасная галактика,
Будь писателем, жанр - фэнтези.
Завтра для меня откроется огромная сцена,
Вот кто я.

Посмотри на меня сейчас,
Я отличаюсь от себя вчерашней, это так захватывающе.
Всё, чего я боюсь, заставляет моё сердце трепетать,
Боже, я на седьмом небе от счастья.
Обычные вещи исчезают вдали,
Посмотри же на меня,
Я горю.

Я уже в пути,
Поверь в это.
Я уже в пути,
Всё именно так, как кажется.

Ты - чья-то мечта, что сбылась,
Дежавю прекрасного дня.
Незнакомое место, где мне хочется остаться,
Я буду далеко.

Это - моя жизнь, прекрасная галактика,
Будь писателем, жанр - фэнтези.
Завтра для меня откроется огромная сцена,
Вот кто я.

Даже если я потеряюсь в тьме ночи,
Просто взлечу высоко, куда бы ты ни пошёл,
Ты на верном пути.
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Раз, два, три,
Взлетай.

Надеюсь, ты будешь чьей-то сбывшейся мечтой,
Дежавю прекрасного дня.
Незнакомое место, где мне хочется остаться,
Я буду далеко.

Это - моя жизнь, прекрасная галактика,
Будь писателем, жанр - фэнтези.
Завтра для меня откроется огромная сцена,
Вот кто я.

В припеве песни "IVE - I AM" утверждается, что жизнь слушателя похожа на красивую галактику, и что они могут написать свою собственную историю и создать свой собственный жанр фантастики. Большая сцена представляет потенциал величия в будущем, и они уверенно утверждают, что "это я".

Корейский текст

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
넌 너의 길로 난 나의 길로 음, mm-mm
하루하루마다 색이 달라진 느낌
밝게 빛이 나는 길을 찾아

I'm on my way-ay-ay
넌 그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

너는 누군가의 dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

Look at me now, look at me now, look at me now
어제랑 또 다른 짜릿한 나
두려운 모든 게 설레이게
I'm in sky high, O-M-G
사소한 건 다 아득해져 와
Look at me now, look at me now
I’m on fire

I'm on my way-ay-ay
그냥 믿으면 돼
I'm on my way-ay-ay
보이는 그대로야

너는 누군가의 dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

어느 깊은 밤 길을 잃어도
차라리 날아올라 그럼 네가
지나가는 대로 길이거든
One, two, three
One, two, three
One, two, three
Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true
제일 좋은 어느 날의 déjà vu
머물고픈 어딘가의 낯선 view
I'll be far away

That's my life is 아름다운 galaxy
Be a writer, 장르로는 fantasy
내일 내게 열리는 건 big, big stage
So that is who I am

Транслитерация / Кириллизация

Дарын муныль ёро тара галь пирёнын опсо
Нон нойе гилло нан найе гилло ым
Харухарумада сэги далладжин ныкким
Бальге бичи нанын гириль чаджа

I'M ON MY WAY-AY-AY
Нон гынян мидымён двэ
I'M ON MY WAY-AY-AY
Боинын гыдэроя

Нонын нугунгайе DREAMS COME TRUE
Джеиль джоын оны нарйе DEJA VU
Момульгопын одингайе натсон VIEW
I'LL BE FOR A WAY

THAT'S MY LIFE IS орымдаун GALAXY
BE A WRITER джанрыронын FANTASY
Нэиль нэге ёллинын гон BIG BIG STAGE
SO THAT IS WHO I AM

LOOK AT ME, LOOK AT ME, LOOK AT ME NOW
Оджеран то дарын чаритан на
Дурёун модын ге соллеиге
IM SKY HIGH, OH MY GOD
Сасохан гон да адыкхэджё ва
LOOK AT ME NOW, LOOK AT ME NOW, I'M ON FIRE

I'M ON MY WAY-AY-AY
Нон гынян мидымён двэ
I'M ON MY WAY-AY-AY
Боинын гыдэроя

Нонын нугунгайе DREAMS COME TRUE
Джеиль джоын оны нарйе DEJA VU
Момульгопын одингайе натсон VIEW
I'LL BE FOR A WAY

THAT'S MY LIFE IS орымдаун GALAXY
BE A WRITER джанрыронын FANTASY
Нэиль нэге ёллинын гон BIG BIG STAGE
SO THAT IS WHO I AM

Оны гипын бам гирыль ильоуду
Чарари нараолла гыром нега
Чжинаганын дэро гиригодын
ONE, TWO, THREE
ONE, TWO, THREE
ONE, TWO, THREE
FLY UP

I HOPE YOU'D BE SOMEONE'S DREAMS COME TRUE
Джеиль джоын оны нарйе DEJA VU
Момульгопын одингайе натсон VIEW
I'LL BE FOR A WAY

THAT'S MY LIFE IS орымдаун GALAXY
BE A WRITER джанрыронын FANTASY
Нэиль нэге ёллинын гон BIG BIG STAGE
SO THAT IS WHO I AM