IVE - Off The Record (Перевод песни)

Русский перевод:

(Не для записи)

Время - два часа ночи
Понизь голос до шепота
Ведь, когда ночь становится глубже
Я чувствую, что мы можем быть более честными

Ты же знаешь
Иногда мне в голову приходят нелепые мысли
О которых другие даже не догадываются
Теперь мы в приватном режиме

Ночь без записей
Этот поздний ночной разговор
Не закончится
Больше нет времени, не убивай мое настроение
Этот поздний ночной разговор
Не засыпать

Да, за закрытыми дверями
Дай нам немного заглянуть в твое сердце
Отправся на запретный остров
Найди запретный плод
Иногда, запретные вещи являются самыми заманчивыми

Сними свою невинную маску
Откройте свои самые темные желания
Не может быть, чтобы у тебя их не было
Теперь мы в приватном режиме

Сделай круг на земле, да
Подходи ближе
Давай откроемся
Ночь без записей
Этот поздний ночной разговор
Не закончится

Мы говорим про
Поздний ночной разговор
Поздний ночной разговор
О Боже! Это правда? И что теперь?
Ресторан, кафе, кино
Я хочу, чтобы наши отношения были чем-то большим
Что-то более тайное и волнующее
Так что это мое время, это мое время

Захватывающий трейлер
С огромным поворотом сюжета
Романтический психопат выдержит все это, если ты хочешь меня
Люби меня, люби меня
Торопись, оставь меня, оставь меня
День за днем убивая исцеление
Но просто останься

Луна садится сегодня ночью, да
(Темнота становится глубже)
Твои глаза сверкают еще больше
(Смотрю, смотрю глубоко в глаза)
Я смотрю на звезды в небе

Ночь без записи
Этот поздний ночной разговор
Не засыпать

Корейский текст

(Off The Record)

시간이 됐어 It's 2 A.M
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
이 밤이 좀 더 깊어지면
뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

있잖아 가끔 난 무척
발칙한 상상을 해
남들은 절대 모를 걸
이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
떠나 forbidden island
찾아 forbidden fruit
가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah

순진한 가면을 벗고
흑심을 드러내 봐
그런 게 없을 리 없어
이젠 비공개 모드야

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Make it round on the ground yeah
더 가까이 모여 앉아
자, 모든 걸 털어놔
Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아

We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜? 그래서 또 뭔데?
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
그런 사랑 말고 조금 더 특별한
은밀하고 아찔한 걸 원해 난
So this is my time, it’s my time

숨막히는 trailer
또 엄청난 반전도 있어야지
로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
Love me, love me
어서 날 Leave me, leave me
날마다 killing healing
또 외쳐 난 Stay

Off the record night
This late night conversation
멈추지 않아
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
잠들지 않아

Moon is setting tonight yeah
(어둠이 조금 더 짙어져가)
더 반짝거리는 your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
난 하늘의 별을 봐

Off the record night
This late night conversation
잠들지 않아

Транслитерация / Кириллизация

сигани двэссо It's 2 A.M
моксориль наджчхуго до соксакёджульрэ
и бами джом до киpоджимён
мвонга до сольджикхэдо двель кос катын кибуни дыльо

исс잖а каккым нан мучхок
бальччхикхан сансанъыль хэ
намдыльын джольдэ морыль коль
иджен бигонъгэ модыя

Off the record night
This late night conversation
момджхуджи 않а
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
джамдыльджи 않а

Yeah бимильссыроpге джамгёджин мун
гы мамыль уриеге сальчччак ёльоджво
ттона forbidden island
чхаджа forbidden fruit
гаккымын вэнджи кымджидвен ке кунъгымхагодын yeah

сунджинхан камёныль босго
хыксимыль дыронэ бва
гырон ке 없ыль ри 없о
иджен бигонъгэ модыя

Off the record night
This late night conversation
момджхуджи 않а
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
джамдыльджи 않а

Make it round on the ground yeah
до каккаи моё 앉а
джа, модын коль тольонва
Off the record night
This late night conversation
момджхуджи 않а

We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation
мос сальа нэга джонмаль мичхё джинджча? кырэсо тто мвонде?
нан кынян restaurant, cafe, ёнхва
гырон саран мальго джогым до тыкбёрхан
ынмирхаго аччирхан коль вонхэ нан
So this is my time, it’s my time

суммакхинын trailer
тто омджхоннан банджондо иссояджи
ромэндикхан psycho наль тамхамён модын коль кёндёяджи
Love me, love me
осо наль Leave me, leave me
нальмада killing healing
тто вечхё нан Stay

Off the record night
This late night conversation
момджхуджи 않а
No more time, no more kill my vibe
This late night conversation
джамдыльджи 않а

Moon is setting tonight yeah
(одуми джогым до джитоджёга)
до банджчаккоринын your eyes
(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
нан ханыльyи бёльыль бва

Off the record night
This late night conversation
джамдыльджи 않а

IVE - I AM