SEVENTEEN - WORLD (Перевод песни)

Русский перевод:

Эй, я положил на тебя глаз.
Мы только встретились, но на душе уже так прекрасно, хочу узнать тебя получше.
Эй, не смейся,
я отведу тебя туда, где раньше никто не бывал.

Пойдем со мной, положись на меня,
ты сможешь, просто положись на меня.
Знаю, мы возьмёмся за руки,
ведь я знаю, что ты тоже мечтаешь.

Словно райское дежавю.
Наша встреча началась с интервью.
Я могу дать тебе всё, что захочешь,
вплоть до самых тёмных желаний.
Просто зайди в мой мир.

Не подведу тебя.
Не подведу тебя.
Иди за мной.
В мой, в мой, в мой новый мир.

Тук-тук, стучусь в райские врата.
Прикасаюсь кончиком пальца к облаку, словно из взбитых сливок.
Мчимся сквозь все звёзды и летим к закату.
Слишком быстро? Мы можем и не торопиться.

Танцуй так, словно не знаешь, что такое грусть.
Хлопай в ладоши в ритм.
Подари мне вечность, вкус этого блаженства.
Бесконечность и даже больше.

Пойдем со мной, положись на меня,
ты сможешь, просто положись на меня.
Знаю, мы возьмёмся за руки,
ведь я знаю, что ты тоже мечтаешь.

Словно райское дежавю.
Наша встреча началась с интервью.
Я могу дать тебе всё, что захочешь,
вплоть до самых тёмных желаний.
Просто зайди в мой мир.

Не подведу тебя.
Не подведу тебя.
Иди за мной.
В мой, в мой, в мой новый мир.

Нас есть сердце, у нас есть душа.
так давай же откроем их друг другу.
Я тебе, а ты мне.
Мы откроем двери в новое будущее, я никогда не отпущу тебе.
Поверь мне, малыш. Я вижу

Это, словно райское дежавю.
Наша встреча началась с интервью.
Я могу дать тебе всё, что захочешь,
вплоть до самых тёмных желаний.
Просто зайди в мой мир.

Не подведу тебя.
Не подведу тебя.
Иди за мной.
В мой, в мой, в мой новый мир.

Корейский текст

Hey 아까부터 널 봤어
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어
Hey 웃지만 말고 말이야
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야
Cause I know that you've been dreaming

마치 천국의 Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
너의 어두운 모습까지도
Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down
내게로 와
In my In my In my new world

Knock knock knockin' on heaven's door
Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어
내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset
넘 빠름 I'ma take it slow

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰
박자에 맞춰 박수
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더
영원에 영원을 더 더 더 더

Come with me, put it on put it on me
You got this, put it on put it on me
결국 내 손을 잡을 거야
Cause I know that you've been dreaming

마치 천국의 Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
너의 어두운 모습까지도
Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down
내게로 와
In my In my In my new world

We got the heart We got the soul
이대로 우리 맘을 열어
너에게 넌 나에게
새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게
Trust in me baby I can see

마치 천국의 Deja vu
지금부터 난 널 만나 Interview
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
너의 어두운 모습까지도
Come Come into my world

Won't let you down
Won't let you down
내게로 와
In my In my In my new world

Транслитерация

Hey, akkabuteo neol bwasseo
Urin cheoeumijiman modeun jaemireul neukkil su isseo deo algo sipeo
Hey, utjiman malgo mariya (Yuh)
Gabon jeogi eomneun gose neoreul deryeoga julge

Come with me
Put it on, put it on me
You got this
Put it on, put it on me
Gyeolguk nae soneul jabeul geoya
'Cause I know that you've been dreaming

Machi cheongugui déjà vu
Jigeumbuteo nan neol manna interview
Nega wonhan modeun geol da jul suga isseo
Neoui eoduun moseupkkajido
Come, come into my world

Won't let you down
Won't let you down
Naegero wa
In my, in my, in my new world

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Whipped cream cloud sonkkeuteuro sseureo
Nae All Star mite ditgo nara sunset
Neom ppareum? I'ma take it slow
Seulpeumi eomneun goseseo idaero chumeul chwo
Bakjae matchwo baksu
Neon yeongwoneul naege jwo gippeumui maseul deo
Yeongwone yeongwoneul deo deo deo deo

Come with me
Put it on, put it on me
You got this
Put it on, put it on me
Gyeolguk nae soneul jabeul geoya
'Cause I know that you've been dreaming

Machi cheongugui déjà vu
Jigeumbuteo nan neol manna interview
Nega wonhan modeun geol da jul suga isseo
Neoui eoduun moseupkkajido
Come, come into my world

Won't let you down
Won't let you down
Naegero wa
In my, in my, in my new world

We got the heart, we got the soul
Idaero uri mameul yeoreo
Neoege neon naege
Saeroun miraereul yeoreojwo na soneul nochi aneulge
Trust in me, baby, I can see

Machi cheongugui déjà vu
Jigeumbuteo nan neol manna interview
Nega wonhan modeun geol da jul suga isseo
Neoui eoduun moseupkkajido
Come, come into my world

Won't let you down
Won't let you down
Naegero wa
In my, in my, in my new world