HAN - Miserable (You & Me) [Stray Kids : SKZ-RECORD] (Перевод песни)

Русский перевод:

Забавно, о чем ты думаешь, где ты?
Есть ли сейчас в твоей голове кто-то, кроме меня?
Ищешь ли кого-то

Я знаю, куда ты смотришь, что мне делать с этой атмосферой?
Я протянул руку к безнадежному будущему и излил себя
Я привязал себя к тебе, каким-то образом стоя на месте
И как-то пытаюсь заговорить с тобой, я чувствую себя таким усталым, но не могу отказаться от тебя, моя малышка

Ты - часть моей жизни
Если мне придется отпустить тебя, я предпочту умереть, детка
Этот бессмысленный спор снова заканчивается прощанием
Если это последняя наша встреча, то я лучше умру

Забавно, о чем ты думаешь, где ты?
Есть ли сейчас в твоей голове кто-то, кроме меня?
Ищешь ли кого-то
Малыш, не уходи
Люби меня так, как ты любила
Скажи, что ты все еще моя
Я бы предпочел, чтобы это был сон, я не чувствую себя хорошо

Твоя ругань - это как звук микрофона
Я собрал все свои разбросанные вещи в сумку
Я сделал долгий и глубокий вдох, который раздался в моих легких
Ты сказала, что это было слишком громко и выгнала меня
Обветренные дни, ссоры с тобой кажутся такими напряженными
Я всегда избегаю тебя и убегаю далеко
На улице слишком холодно, поэтому я возвращаюсь к тебе как дурак
И мы снова сидим за столом

Эй, прости, детка
Давай вернемся назад, эта грязь в твоей голове
Ты так же её видишь как и я, но притворяешься что нет
Позволь мне осмелиться сказать тебе кое-что, и ты сильно пожалеешь об этом
Ни за что, мы не сможем вернуться к тому, что было
Когда все будет сказано и сделано, мы будем счастливо улыбаться вдвоем
Давай не будем ставить себя в ситуации, в которых мы не хотим быть
Я хочу снова поднять голову, детка, пожалуйста, послушай

Приготовься, возьми пульт и перематывай, возвращаясь назад
Я не хочу потерять часть себя, ты - мое сердце, понимаешь?
Если это я изменился, так давай вернемся к тому, что было
Не то чтобы у нас не было шанса, любимая

Забавно, о чем ты думаешь, где ты?
Есть ли сейчас в твоей голове кто-то, кроме меня?
Я уже знаю
Детка, не уходи, я буду считать это ложью
Просто не оставляй меня одного, просто будь со мной рядом

Корейский текст

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody eh oh

I know where you’re looking 지금 이 분위기에 또 어떡해
난 가망이 없는 미래에 손을 뻗어 날 부었네
가만히 서 있는 너에게 나를 묶어 놓고 어떻게든
같이 걸어가려 I feel so tired but I can’t give you up my babe

You are a part of my life
이제 널 보내 줘야 한다면 I’d rather be dead babe
아무 의미 없는 이 말다툼에, 끝은 또 goodbye
혹시 이 시간이 마지막이라면 난 죽을 것 같아

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody
Baby don’t go away
Love me like you loved me
Say you’re still mine
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어 I don’t feel alright

너의 잔소리는 mic feedback
너저분한 짐을 챙겨 가방에다 repack
아주 긴 심호흡해 내 폐에 담긴 한숨이
시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐
해진 일상 너와의 싸움은 긴박
피하지 언제나 멀리 뜀박
집 밖은 너무 차가워 돌아가 네게 바보같이
다시 둘이 마주 앉은 식탁

Whoo hey, Sorry babe 우리
돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty
보이잖아 너도 근데 모른 척을 하지
감히 내가 조언 하나 할게 후회 땅을 치지
No way, We can go back 그때로
후에는 행복한 미소 짓자 둘이서 굳이
피하고 싶은 상황은 만들지 말자
숙인 고개 다시 펴고 싶어 babe 들어주라 부디

Ready set 손에 리모콘을 들고 rewind 되감어
I don’t wanna lose a part of me, you are my heart, you know?
내가 변한 거라면 다시 돌아가 그때로
방법이 없는 건 진짜 아니잖아 love

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 있다는 건
이미 알고 있어
Baby don’t go away 거짓말이라고 믿고 있을 테니
Just don’t leave me alone 내 곁에서 그냥 계속 있어줘

Транслитерация

[Intro]
Funny what you're thinking, eodiya?
Jigeum meoritsoge naega
Anin dareun sarami
Cha inneunji, looking for somebody, ayy, oh

[Verse 1]
I know where you're looking, jigeum i bunwigie tto eotteokae
Nan gamangi eomneun miraee soneul ppeodeo nal bueonne (Oh, oh)
Gamanhi seo inneun neoege nareul mukkeo noko eotteokedeun
Gachi georeogaryeo, I feel so tired but I can't give you up, my babe
Yeah, you are a part of my life
Ije neol bonae jwoya handamyeon I'd rather be dead, baby
Amu uimi eomneun i maldatume, kkeuteun tto goodbye
Hoksi i sigani majimagiramyeon nan jugeul geot gata

[Chorus]
Funny what you're thinking, eodiya?
Jigeum meoritsoge naega
Anin dareun sarami
Cha inneunji, looking for somebody
Baby, don't go away, love me like you loved me
Say you're still mine
Animyeon charari da kkumieosseum jokesseo
I don't feel alright

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah (Let's go)

[Verse 2]
Neoui jansorineun mic feedback (Feedback)
Neojeobunhan jimeul chaenggyeo gabangeda repack (Repack)
Aju gin simhoheupae nae pyee damgin hansumi
Sikkeureopdamyeo nal jjochanaetji pipye (Woo, woo, woo)
Haejin ilsang neowaui ssaumeun ginbak
Pihaji eonjena meolli ttwimbak (Yah, yah, yah)
Jip bakkeun neomu chagawo doraga nege babogachi
Dasi duri maju anjeun siktak
Woo, hey, sorry, babe, uri
Doragaja ni meoritsoge geunomeun dirty
Boijana neodo geunde moreun cheogeul haji
Gamhi naega joeon hana halge huhoe ttangeul chiji
No way, we can go back, geuttaero
Hueneun haengbokan miso jitja duriseo guji
Pihago sipeun sanghwangeun mandeulji malja
Sugin gogae dasi pyeogo sipeo, babe, deureojura budi

[Bridge]
Ready, set, sone rimokoneul deulgo rewind doegameo
I don't wanna lose a part of me, you are my heart, you know?
Naega byeonhan georamyeon dasi doraga geuttaero
Bangbeobi eomneun geon jinjja anijana, love

[Chorus]
Funny what you're thinking, eodiya?
Jigeum meoritsoge naega
Anin dareun sarami itdaneun geon
Imi algo isseo
Baby, don't go away
Geojinmarirago mitgo isseul teni
Just don't leave me alone
Nae gyeoteseo geunyang gyesok isseojwo (Oh)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need sombeody
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh