JungKook (Чонгук) - Shot Glass Of Tears (Перевод песни)

Русский перевод:

(Рюмка, полная слёз)

Скажи мне, я когда-нибудь снова буду чувствовать?
Скажи мне, смогу ли я когда-нибудь снова исцелиться?
В рюмке полно слез.
Выпей, выпей, выпей, скажи "ура".

Все эти бриллианты стекают по моему лицу.
И я не позволю ни одному из них пропасть зря.
Есть рюмка, полная слез

Она - жизнь вечеринки
42 в ее теле
У нее опасные увлечения
Например, гоняться за солнцем и заставлять меня влюбляться.
До тех пор, пока мне не станет плохо.
Пока я не выпью дюжину.
Пока я не сяду за руль на сотню.
С руками от руля, чтобы понять, что я чувствую.

Скажи мне, я когда-нибудь снова буду чувствовать?
Скажи мне, я когда-нибудь снова исцелюсь?
В рюмке полно слез.
Выпей, выпей, выпей, скажи "ура".

Все эти бриллианты стекают по моему лицу.
И я не позволю ни одному из них пропасть зря.
Есть рюмка, полная слез
Пейте, пейте, пейте, скажите "ура".
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Пейте, пейте, пейте, скажите "ура
Ах-ах-ах, ах-ах-ах

Трудно проглотить пилюлю
Эти эмоции я храню в бутылке.
Нужно что-то сильное от печали.
Что-то сильное от боли, чтобы я мог смыть ее.
Я был холодным, теперь я замерз.
Застрял в постоянном сезоне.
И мы оба знаем, что причина в тебе.
Я уже не та, что прежде, я больше не чувствую, ох.

Скажи мне, я когда-нибудь снова буду чувствовать?
Скажи мне, я когда-нибудь снова исцелюсь?
У меня есть рюмка, полная слез.
Выпей, выпей, выпей, скажи "ура".

 Все эти бриллианты стекают по моему лицу.
И я не позволю ни одному из них пропасть зря.
У меня есть рюмка, полная слез.
Пейте, пейте, пейте, скажите "ура
Ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Пейте, пейте, пейте, скажите "ура
Ах-ах-ах, ах-ах-ах

Она - жизнь вечеринки
42 в ее теле
У нее есть опасные увлечения.
Например, гоняться за солнцем и заставлять меня влюбляться

Корейский текст

(Shot Glass Of Tears)

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers

I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears

She the life of the party
42 in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love
Till I'm sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I'm driving a hundred
With my hands off the wheel just to see how it feel

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers

I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

It's a hard pill to swallow
This emotion I bottle
Need something strong for the sorrow
Something strong for the pain so I can wash it away
I was cold, now I'm freezing
Stuck in a permanent season
And we both know you're the reason
I'm not the same as before, I don't feel anymore, oh

Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers

I got all these diamonds running down my face
And I ain't letting any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Drink, drink, drink, say cheers
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

She the life of the party
42 in her body
She's got some dangerous hobbies
Like chasing after the sun and making me fall in love