NCT 127 - Fact Check (Перевод песни)
Русский перевод:
Почувствуй вайб.
Давай-ка.
Мои движения становятся трендом,
мои наряды всегда выделяются.
Выставляю напоказ душу и эмоции.
Я плохой парень с раздутым эго.
Вам не избавится от меня, я всё равно сияю.
Я на высоте, у всех на виду.
Мои чеки полны фактов,
не сомневайтесь, здесь ничего, кроме правды (можешь проверить)
Меня постоянно спрашивают
"Как ты это делаешь?" Возможно, это у меня в крови.
Разве не замечали, Мона Лиза никогда не плачет?
Ты весь день листаешь видосы в телефоне,
а удача на моей стороне, блэкджек!
Давай, проверь факты,
ну давай, проверь же факты.
Только посмотри на эти цифры.
Давай же, смотри.
Иди и посмотри на факты,
удостоверься же в них.
Посмотри на наши цифры,
давай же, проверь!
Я полон тайн.
Смотрите, смотрите сюда!
Спроси у всего мира, а потом убедись сам.
Я в порядке, бро, ведь всегда в выигрыше.
Я как Бэнкси, выхожу за рамки,
снова совершаю что-то грандиозное,
возвращаюсь!
Моё место в Лувре,
рядом с Лизой, и это факт!
Этот момент будет длится вечно.
Отовсюду на меня сыпятся вопросы.
Но я их игнорю, приходите сами и убедитесь во всём.
С какой стороны ни посмотри, бриллиант сияет всегда.
Ну же, попробуйте уничтожить меня, это лишь сделает меня сильнее.
Давай, проверь факты,
ну давай, проверь же факты.
Только посмотри на эти цифры.
Давай же, смотри.
Иди и посмотри на факты,
удостоверься же в них.
Посмотри на наши цифры,
давай же, проверь!
Я полон тайн.
Смотрите, смотрите сюда!
Спроси у всего мира, а потом убедись сам (х2)
Я бесконечность, у которой нет предела.
Я войду в историю, ведь каждый раз расцветаю по-новому.
Я создаю что-то особенное, разрушая рамки всегда.
Так что нам не о чем беспокоиться.
Тут нечему удивляться.
Я искра, что озаряет ночи.
Пишу как Ван Гог, изображая себя в песне.
Я пашу ещё больше, и я не вру.
Готовы или нет? (готовы или нет?)
Сделаем или умрём! Мы вот-вот взлетим!
Просто доверьтесь мне, не спешите.
Просто посмотри на это произведение искусства, меня.
Имей немного больше веры в меня.
Не торопитесь.
Приходите и проверьте это.
Это произведение искусства, я
Давай, проверь факты,
ну давай, проверь же факты.
Только посмотри на эти цифры.
Давай же, смотри.
Иди и посмотри на факты,
удостоверься же в них.
Посмотри на наши цифры,
давай же, проверь!
Я полон тайн.
Смотрите, смотрите сюда!
Спроси у всего мира, а потом убедись сам
Я полон тайн.
Смотрите, смотрите сюда!
Спроси у всего мира, а потом убедись сам
Корейский текст
That's in the vibe
Hold up (Hold up, hold up, hold up)
Yeah
Iconic move, my motion
늘 뭔가 색다른 옷 전시해
Soul, emotion
Bad kid with a strong ego
깎아내려 봐도 (Glow)
싹 다 보란 듯이 goat (Goat)
That's my check, full with the facts
접어 의심 그냥 보고 fact check (Fact check)
띄워 question, question, question marks in everywhere
How you do that? 아마 그건 DNA
Mona Lisa never cry, don't you see?
Tap, tap, you tappin' all day
내 패는 stand, blackjack (Ah!)
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that (Let's go)
Ooh, 난 불가사의
Check that, check that
Go ask the world and check that
Check that, check that
I'm fine, 그냥 제패
난 프레임을 깨 like Banksy
또 한 번 저질러 get back, get back (Oh)
걸어둬 날 루브르에
Next to the Lisa, touché
이 시간이 살아 숨 쉬게 영원히
띄워 question, question, question marks in everywhere
I don't answer, 와서 직접 보게 해
어떻게 봐도 늘 빛나는 gem
깎아내려 봐 더 정교해질 뿐야, babe (Ah)
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Ooh, 난 불가사의
Check that, check that
Go ask the world and check that
Ooh, 난 불가사의
Check that, check that
Go ask the world and check that
한계 따위 없어 난
날 끝없이 새겨 새롭게 피워내
Something different 모든 틀은 깨져
모든 시간 속에 우릴 숨 쉬게 할 테니까
그리 놀랍지도 않게
내가 태우던 밤 내가 발화점
Paint like Gogh 나를 담아낼 수 있게
더 뭐든 갈았지 no fake show
Ready or not? (Ready or not?)
Do or we die? We 'bout to fly (Woah)
나를 믿어봐 더 take it slow
Come and check it 작품은 나
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Ooh, 난 불가사의 (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
Check that, check that (Check that, ayy)
Go ask the world and check that
Ooh, 난 불가사의 (You know that facts)
Check that, check that (We back, alright)
Go ask the world and check that
Транслитерация
That's in the vibe
Hold up (Hold up, hold up, hold up)
Yeah
Iconic move, my motion
Neul mwonga saekdareun ot jeonsihae
Soul, emotion
Bad kid with a strong ego
Kkakkanaeryeo bwado (Glow)
Ssak da boran deusi goat (Goat)
That's my check, full with the facts
Jeobeo uisim geunyang bogo fact check (Fact check)
Ttuiwo question, question, question marks in everywhere
How you do that? ama geugeon DNA
Mona Lisa never cry, don't you see?
Tap, tap, you tappin' all day
Nae paeneun stand, blackjack (Ah!)
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that (Let's go)
Ooh, nan bulgasaui
Check that, check that
Go ask the world and check that
Check that, check that
I'm fine, geunyang jepae
Nan peureimeul kkae like Banksy
Tto han beon jeojilleo get back, get back (Oh)
Georeodwo nal rubeureue
Next to the Lisa, touché
I sigani sara sum swige yeongwonhi
Ttuiwo question, question, question marks in everywhere
I don't answer, waseo jikjeop boge hae
Eotteoke bwado neul binnaneun gem
Kkakkanaeryeo bwa deo jeonggyohaejil ppunya, babe (Ah)
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Ooh, nan bulgasaui
Check that, check that
Go ask the world and check that
Ooh, nan bulgasaui
Check that, check that
Go ask the world and check that
Hangye ttawi eopseo nan
Nal kkeuteopsi saegyeo saeropge piwonae
Something different modeun teureun kkaejyeo
Modeun sigan soge uril sum swige hal tenikka
Geuri nollapjido anke
Naega taeudeon bam naega balhwajeom
Paint like Gogh nareul damanael su itge
Deo mwodeun garatji no fake show
Ready or not? (Ready or not?)
Do or we die? We 'bout to fly (Woah)
Nareul mideobwa deo take it slow
Come and check it jakpumeun na
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Check the facts, go check that
Check the facts, go check that
Check the stats, go check that
Check that, check that
Ooh, nan bulgasaui (Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah)
Check that, check that (Check that, ayy)
Go ask the world and check that
Ooh, nan bulgasaui (You know that facts)
Check that, check that (We back, alright)
Go ask the world and check that