Lee Know, HAN - Want so BAD [Stray Kids : SKZ-RECORD] (Перевод песни)
Русский перевод:
Я так неожиданно влюбился в тебя,
думаю, это так мило, малыш.
Ничего не могу поделать с этим,
почему?
Это довольно большая проблема, ведь в моей голове
так много мыслей, которые не дают мне спать каждую ночь.
Каждый день с тобой полон сладости, цветы повсюду в моём сердце.
Я замер от волнения, когда весна пробралась в моё сердце.
Окружающий нас пейзаж, словно на розовом хромакее.
Любовь так интуитивна, всё изменилось.
Это словно начало типичного романа, но я знаю, что всё намного глубже.
Я влюбляюсь в тебя и возлагаю большие надежды.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Всё это кажется мне знакомым, но я всё равно замираю.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Я не привык к такому, знаю, что будет больно, так сильно хочу этого.
Драма начинается без трейлера.
Без конца повторяются главные моменты.
Эмоции зашкаливают, словно на американских горках.
Давай прокатимся вместе, подойди ближе, здесь лишь мы вдвоём.
Вместе мы создаём одну романтическую комедию.
Если будем играть недотрог, то от одной ошибки всё сломается.
Осмотрись вокруг и осторожно подойди ко мне,
подойди ближе, это не игра с огнём.
Давай начнём, я нервничаю и не знаю, что делать.
Я подарю тебе целый букет космеи.
Я люблю тебя, хочу быть рядом с тобой.
Хочу обнять тебя, не знаю, возможно меня ветром привлекло.
Возможно это волнительное чувство
подняло нас за пределы вселенной.
Я, крепко обнимая, скажу, что всегда ждал этого момента
и больше не могу сдерживаться, вот-вот взорвусь.
Окружающий нас пейзаж, словно на розовом хромакее.
Любовь так интуитивна, всё изменилось.
Это словно начало типичного романа, но я знаю, что всё намного глубже.
Я влюбляюсь в тебя и возлагаю большие надежды.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Всё это кажется мне знакомым, но я всё равно замираю.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Я не привык к такому, знаю, что будет больно, так сильно хочу этого.
Когда впервые увидел тебя, всё стало ясно.
Я – это ты (я – это ты, я – это ты)
Зря ворошить нервы - пустая трата времени.
Моим выбором всегда будешь ты.
Окружающий нас пейзаж, словно на розовом хромакее.
Любовь так интуитивна, всё изменилось.
Это словно начало типичного романа, но я знаю, что всё намного глубже.
Я влюбляюсь в тебя и возлагаю большие надежды.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Всё это кажется мне знакомым, но я всё равно замираю.
У-у-у, у-у, у-у, у-у
Я не привык к такому, знаю, что будет больно, так сильно хочу этого.
Корейский текст
문득 너를 사랑하게 돼서
I think it's so sweet, my baby
아무 일도 손에 안 잡혔어
Oh, why?
It's a pretty big issue, why, 내 머릿속 수많은
생각들이 매일 잠을 설치게 해
With you errday, sugar ride, 꽃밭이 잔뜩 my heart
나도 몰래 들어온 봄에 가슴 설레게 얼었다
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Love is so intuitive 모든 게 달라져
뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
익숙지 않아 I know it's pain but I really want it so bad (oh, yeah)
예고편도 없이 진행되는 drama
몇 번이고 반복해서 재생 highlight
위로 갔다 아래로 숨 떨려 roller coaster
Ride, come closer 달랑 우리만 딱
붙어있음 로코 한 편 뚝딱
밀고 당기다가 실수하면 전부 끝나 (oh)
앞뒤 보고 조심해서 가까이
다가가지 절대 아닙니다 불장난
Let's get it started, 맘 타지 사리 분별 안 되지
주변 코스모스 몽땅 한 아름 안고 줄게
Love you 한자리 너의 옆에다가
나를 둘래 안아줄게 부는 게 바람이
었는지 설렘이셨는지 어느새
기류는 하늘 넘어 저기 우주에
부둥켜안고 say 이걸 쭉 원했어 계속 버티다간
못 버티고 아마 난 터져
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Love is so intuitive 모든 게 달라져
뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
익숙지 않아 I know it's pain but I really want it so bad
처음 본 순간부터 정해져 있었어
난 it's you (난 it's you, 난 it's you)
무의미한 신경전은 시간 아깝잖아
Always you, woo, woo
분홍색 배경에 크로마키, 주변 풍경
Love is so intuitive 모든 게 달라져
뻔한 시작의 romance 다 알아도 deeply
빠지고 또 한 번 기댈 걸어, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
전부 본 듯한 장면인데도 자꾸 얼음 해
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
익숙지 않아 I know it’s pain but I really want it so bad
Транслитерация / Кириллизация
мундык норыль саранхаге двэсо
I think it's so sweet, my baby
аму ильдо соне ан джаpхёссо
Oh, why?
It's a pretty big issue, why, нэ мориссок су많ын
сэнъгакдыльи мэиль джамыль сольччхиге хэ
With you errday, sugar ride, 꽃бати джандтык my heart
надо мольрэ дыльоон боме касым сольреге ольоссда
бунхонсэк бэгёнъе кыромаки, джубён pунъгёнъ
Love is so intuitive модын ке дальраджё
ппонхан сиджагyи romance да альадо deeply
ппаджиго тто хан бон кидэль кольо, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
джонбу бон дысхан джанмёниндедо джакку ольым хэ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
иксукджи 않а I know it's pain but I really want it so bad (oh, yeah)
йегоpёндо 없и джинхэнъдвенын drama
몇 бониго банбокхэсо джэсэн highlight
виро кассда арэро сум ттольрё roller coaster
Ride, come closer дальран уриман ттак
бутоиссым роко хан pён ттукттак
мильго данъгидага сильссухамён джонбу ккытна (oh)
аpдви бого джосимхэсо каккаи
дагагаджи джольдэ аниpнида бульджаннан
Let's get it started, мам таджи сари бунбёль ан дведжи
джубён косымосы мондтан хан арым анго джульге
Love you ханджари ноyи ёpедага
нарыль дульрэ анаджульге бунын ке барами
осснынджи сольремисёсснынджи онысэ
гирюнын ханыль номо джоги уджуе
будунгёанго say иголь ччук вонхэссо кйесок ботидаган
мос ботиго ама нан тоджё
бунхонсэк бэгёнъе кыромаки, джубён pунъгёнъ
Love is so intuitive модын ке дальраджё
ппонхан сиджагyи romance да альадо deeply
ппаджиго тто хан бон кидэль кольо, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
джонбу бон дысхан джанмёниндедо джакку ольым хэ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
иксукджи 않а I know it's pain but I really want it so bad
чхоым бон сунганбуто джонхэджё иссоссо
нан it's you (нан it's you, нан it's you)
муyимихан сингёнъджонын сиган аккаp잖а
Always you, woo, woo
бунхонсэк бэгёнъе кыромаки, джубён pунъгёнъ
Love is so intuitive модын ке дальраджё
ппонхан сиджагyи romance да альадо deeply
ппаджиго тто хан бон кидэль кольо, ah-ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
джонбу бон дысхан джанмёниндедо джакку ольым хэ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
иксукджи 않а I know it’s pain but I really want it so bad