Stray Kids - Comflex (Перевод песни)

Русский перевод:

Так незрел, но в молодой крови есть амбиции.
Я покажу вам разрыв, все красоты своей работы.
Много талантов не надо,
мне нужен лишь один главный.
Я не привередлив к цветам, поэтому выбрал чёрный пояс.

Нажимаю на секундомер без страха,
начинаю сразу, но волнуюсь, так как нет ответа.
Именно так, как есть, всё просто.
Сколько бы ни шёл вперёд, дорога бесконечна.

Попробуйте осудить меня,
ведь мне плевать, да, б*ять.
То, как ты судишь книгу по обложке,
у меня не вызывает никаких эмоций.

Я принимаю все свои шрамы и недостатки.
Все мои минусы - теперь плюсы.

Отбросить комплексы - это гениально просто!
Я слишком яркий и сияющий!
Другой? Нет, я уникальный!
Да, я такой стильный.
Меня никто не остановит.

Всё!
Я показываю всё, как есть, ведь это просто.
Я живу в удовольствие, жаловаться бесполезно.
Недостатки - тоже очарование! Это КОМФЛЕКС!

Опрокинув голову на плечо, смотрю наверх,
даже если здесь много воды, мои навыки хороши.
Не могу не восхищаться даже дефектами,
в их наличии есть человечность, и это мой КОМФЛЕКС!

С шумом выхожу, мои недостатки - мои достоинства.
Если наступишь на меня, увидишь кровь, я многогранен.
Будь внимательнее к крикам слабости.
Когда поспешишь спрятаться, я поспешу развиваться во всю мощь

Я принимаю все свои шрамы и недостатки.
Все мои минусы - теперь плюсы.

Показываю свои слабости,
не собираюсь скрывать их.
Посмотри, как они блестят.
Это моя гордость, понятно?

Даже если не избавлюсь от них, это прекрасно.
Представлю их всем! (да, это то, чего я хочу)
Даже если все будут недовольны, мне всё равно.
Я возьму комплекс и флекс, и получится КОМФЛЕКС!

Не быть идеальным - это всё, что нужно, ведь мы идеальны по-своему!
Ничто не может стать стандартом, проявите уважение!
Не быть идеальным - это всё, что нужно, ведь мы идеальны по-своему!
Любите меня таким, какой я есть!

Корейский текст

(Ooh) 어리숙하다니 이건 패기 젊은 피
(Ooh) 빈틈을 보여줄게 이건 여백의 미
(Ooh) 수많은 재능 No thanks 하나면 돼 Master key
모든 색에 욕심 없어 골라 땄지 검은띠

겁 없이 눌러 스탑워치
시작해 당장 고민만 하다 답 없지
보이는 그대로 있는 그대로
가다 보면 펼쳐져 무한대로

Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide all my cons are my pros now

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy
Different? No, I'm unique
That's right, I'm so classy
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 Complain
흠도 매력이지 COMFLEX, COMFLEX

삐딱하게 비튼 고개 닿아 어깨 (어깨)
싸가지 바가지 말 많아도 내 솜씨에 (솜씨에)
박수가 절로 나와 이 정도의 결함은
있어 줘야 인간미가 있지 이게 내 COMFLEX

뻥 차고 나가 단점은 내 강점
날 밟았다간 피 봐 난 육각형의 압정
약점이 내는 아우성에 더 각성해
감추기에 급급할 때 모두 까고 발전해

Try me, judge me
'Cause I don't give a 쉿
The way you look at my book cover
I ain't triggered, by all means

Embracing all my scars and imperfections
Turn the tide all my cons are my pros now

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No, I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 Complain
흠도 매력이지 COMFLEX, COMFLEX (Ooh)

Showing off my weakness
I'm not gonna hide it
Look how shiny it is
This is my pride, got it? (Yeah)

없애지 않아도 It's so beautiful though
닦아내고 밝혀 (Yeah, that is what I want)
모두 찌푸려도 신경은 불필요
Combine complex and flex, COMFLEX

Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Nothing can make the standard, show us some respect
Not being perfect is all it takes 'cause we're perfect
Love me the way I am

Flexing complexes, just COMFLEX
Too bright, I'm so flashy (Ooh)
Different? No, I'm unique (Ooh)
That's right, I'm so classy (Ooh)
Nobody can stop me

Complex
있는 대로 보여주지 다 COMFLEX
만족하며 살아 쓸데없는 Complain
흠도 매력이지 COMFLEX, COMFLEX (Ooh)