aespa - Drama (Перевод песни)

Русский перевод:

Да, да
Я - драма

Зигги, зигги-заг, я новенькая
Потому что я очень, очень плохая, это правда
Яд в моих острых глазах
Увеличивается, включить инстинкты
Подожди, что? О, Боже!
Ты говоришь: Что? Тебе будет больно
Осторожнее
Мы уже готовы к большому взрыву, бум
Гоняем на скорости, врум
Мне так нравится это делать
Мне нравится, когда я дикая
Нравится, когда я ухожу
Нравится, когда я плохая
Держитесь, преследующие огни
Гоночные огни, беги, беги, беги
Иди жо наконца, ра-та-та-та
Открой новый мир, бум, та-дам

Раз, два, пора уходить
Я ни о чем не жалею
Я нарушаю правила
Правила, они будут следовать за мной
Коснись мира кончиками пальцев и посмотри как он движется
Да, я иду

Драма-ма-ма-ма (Принесу ее)
Драма-ма-ма-ма
С моими девчонками сзади
Девчонками сзади, да
Я разрушаю
Травма-ма-ма-ма (Мы)
Травма-ма-ма-ма
С моим миром сзади
Драма начинается с меня
Драма-ма-ма-ма
Драма-ма-ма-ма (Три, два, один)
Драма-ма-ма

Ты знаешь, я была вроде как
Раз, два, три, следующая сцена застанет вас врасплох.
У кого ключ?
У главного героя и это я
Четыре, три, два, иду вниз
Легко насквозь
Прямо как дежавю
Они рисуют мой образ
Но не пытайтесь остановить меня
Это моя драма
Притормози, если хочешь
Я сногсшибательна
Раз, два, пора идти
Пылающий день (Пылающий день)
Я чувствую это и мне нравится
Новая игра, новые правила
Я открываю глаза (Открываю глаза)
Игра продолжается (Ты)
Знай это (Теперь)
Это приближается

В реальном мире
Наступает кульминация
Не бойся
Ты и я (О, да)
Вместе мы пишем эту историю
Прошедшие препятствия, не более
Каждый день расширяю границы
О, я сделаю это по-своему
С дороги, да

Я принесу, я принесу
Всю эту драму-му-му-му
Я принесу драму-му-му-му
С моими девчонками сзади
Девчонками сзади
Драма
Травма-ма-ма-ма
Я разрушаю травму-му-му-му
С моим миром сзади
Драма начинается с меня
Ты знаешь, я дикарка
Неудержимая, плохая
Вся окутанная острыми ощущениями
Драма на неровном бездорожье (Драма-ма-ма)
Я разорву этот круг травм (Драма-ма-ма)
Драма начинается с меня

Да, да
Драма начинается с меня

Корейский текст

Yah, yah
I'm the drama

Ziggy, ziggy, zag, I'm new
'Cause I go biggie, biggie, bad, it's true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨 zoom
Hold up, what? Oh my god
You say, What? 다쳐 넌
You better watch out
우린 이미 거센 boom
달려가고 있어 vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I'm savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest
Hold up 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가 run
Go finally ra ta ta ta
다음 세계를 열어 난

One, two, it's time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지
날 따라서 움직일 rules
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Yeah, I'm coming

I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah
I break
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 *drama*
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (*Three, two, one*)
Drama-ma-ma

You know I've been kind of like
One, two, three 깜짝 놀랄 다음 Scene
키를 거머쥔
주인공은 나
Four, three, two, going down
쉽게 Through
Deja Vu 같이
그려지는 이미지
날 굳이 막지 말아
이건 내 drama
도발은 굳이 안 막아
Uh, I'm a stunner
One, two, it's time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 and I love it
새로워지는 rules
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌)
알아 (Now)
It's coming

I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama

Into the REAL WORLD
다가온 climax
두려워하지 마
You and I (Oh, yeah)
함께 써 내려가는 story
날 가로막았던 no
한계를 뛰어 넘어 every day
Oh, I'ma make it my way
Out of the way, yeah

I bring, I bring
All the drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나와 함께하는 drama (All that)
You know, I'm savage
거침없는 baddest
나를 둘러싼 thrill
거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama

Yah, yah
너로 시작될 MY drama

Транслитерация / Кириллизация

йэ, йэ
айм зэ ˈдрамэ

Ziggy, ziggy, зэг, айм ну
кэз ай гoу ˈбыги, ˈбыги, бэд, ытс тру
Nalkaroun нан ейн bichin ˈтаксык
Nae bonneungeul danggyeo зум
хoулд ап, уат? oу, май гад
ю сей, уат? dachyeo ˈниан
ю ˈбетэр уач aут
Urin imi geosen бум
Dallyeogago isseo врум
ай ли-ли лайк ми уэн ай рoул
ли-ли-лайк ми уэн айм ˈсэвэдж
ли-ли-лайк ми уэн ай гoу
ли-ли-likie уэн ай ˈбэдыст
хoулд ап, bicheul ttaraseo
ˈдэрэ да да dallyeonaga ран
гoу ˈфайнэли, ра-та-та-та
Daeum segyereul yeoreo нэн

уан, ту, ытс тайм ту гoу
Huhoe eopseo нэн
Matseo нэн kkaebeoryeotji
Nal ttaraseo umjigil рулз
Sonkkeuteuro sesangeul dudeuryeo umjingnyeo
йэ, айм ˈкамынь

ай брынь, ай брынь ол зи
ˈдрамэ-ма-ма-ма
ай брынь ˈдрамэ-ма-ма-ма
уыз май гёрлз ын зэ бэк
гёрлз ын зэ бэк
ˈдрамэ
ˈтромэ-ма-ма-ма
ай брейк ˈтромэ-ма-ма-ма
уыз май уёрлд ын зэ бэк
ˈнарoу sijakdoeneun ˈдрамэ (ол зэт)

ˈдрамэ-ма-ма-ма (брынь ыт зэт)
ˈдрамэ-ма-ма-ма
уыз май гёрлз ын зэ бэк
гёрлз ын зэ бэк, йэ
ай брейк
ˈтромэ-ма-ма-ма (уи зем)
ˈтромэ-ма-ма-ма
уыз май уёрлд ын зэ бэк
ˈнарoу sijakdoeneun
*ˈдрамэ*

ˈдрамэ-ма-ма-ма
ˈдрамэ-ма-ма-ма (сри, ту, уан)
ˈдрамэ-ма-ма
ю нoу айв бын кайнд ав лайк

уан, ту, сри
Kkamjjak nollal daeum син
Kireul geomeojwin
Juingongeun на
фор, сри, ту, ˈгoуынь дaун
Swipge сру
ˈдиджэ ву gachi
Geuryeojineun imiji
Nal guji makji ˈмарэ
Igeon nae ˈдрамэ
Dobareun guji эн maga
а, айм э ˈстанэр

уан, ту, ытс тайм ту гoу
Taoreuneun nal (Taneun nal)
Neukkyeo нэн энд ай лав ыт
Saerowojineun рулз
нэн nuneul tteo (ду nuneul tteo)
Sijakdoen geol (ˈниан)
ˈэрэ (нaу)
ытс ˈкамынь

ˈынту зэ риэл уёрлд
Dagaon ˈклайˌмэкс (Woah)
Duryeowohaji ма
ю энд ай (oу, йэ)
Hamkke sseo naeryeoganeun ˈстори (oу, йэ)
Nal garomagatdeon нoу (oу)
Hangyereul ttwieo neomeo ˈевэри дей
oу, I'ma мейк ыт май уэй
aут ав зэ уэй, йэ (oу, йэ-йэ-йэ)

ай брынь, ай брынь ол зи
ˈдрамэ-ма-ма-ма
ай брынь ˈдрамэ-ма-ма-ма (oу, oу-oу-oу)
уыз май гёрлз ын зэ бэк
гёрлз ын зэ бэк
ˈдрамэ
ˈтромэ-ма-ма-ма (ˈтромэ-ма-ма-ма)
ай брейк ˈтромэ-ма-ма-ма (ˈтромэ-ма-ма-ма)
уыз май уёрлд ын зэ бэк
Nawa hamkkehaneun ˈдрамэ (ол зэт)

ю нoу, айм ˈсэвэдж
Geochimeomneun ˈбэдыст
Nareul dulleossan срыл
Geochin yeojeong sogui ˈдрамэ (ˈдрамэ-ма-ма)
Naega kkaeteuril modeun ˈтромэ (ˈдрамэ-ма-ма)
Jigeum sijakdoeneun ˈдрамэ

йа, йа
Neoro sijakdoel май ˈдрамэ