ARTMS - Butterfly Effect (Перевод песни)

Русский перевод:

А ты помнишь,
как всё начиналось с маленьких крыльев?
Я верю, что ураган лишь
усилился в моём сердце с того самого дня.

В этот самый момент,
будто гравитации нет.
Мы поднимаемся всё выше,
погружаясь в этот ослепительный свет.

Слышу зов, будто в замедленной съёмке.
Это будто эффект бабочки.
Я снова готова ускорить темп.
И я снова попадаю в твой калейдоскоп.

Больше я не могу дотянуться
до разорванной, словно бумага, луны.
Но всё хорошо,
я снова расправлю свои крылья и взлечу.

В этот самый момент,
кажется, будто больше ничего не сдерживает.
Иду дальше,
погружаясь в этот ослепительный свет.

Слышу зов, будто в замедленной съёмке.
Это будто эффект бабочки.
Я снова готова ускорить темп.
И я снова попадаю в твой калейдоскоп.

В конце этого долгого путешествия, я стала совершенно другой
и, кажется, нашла то, о чём мечтала.
Смотря на мир в конце этого длинного пути,
я думаю, настало новое начало моей мечты.

Слышу зов, будто в замедленной съёмке.
Это будто эффект бабочки.
Я снова готова ускорить темп.
И я снова попадаю в твой калейдоскоп.

Корейский текст

기억하고 있니?
The way 시작된 작은 날개짓
아직 믿고 있지
그날부터 커져 간 내 맘의 hurricane

준비된 이 순간
Feels like no gravity out here
더 높이 떠올라
눈 부신 빛을 따라 다이빙

(Ooh-ooh) 널 부르는 slow motion
(Ooh-ooh) It's butterfly effect zone
(Ooh-ooh) 이제 다시 또 fast motion
(Ooh-ooh) I'm falling into your kaleidoscope

찢긴 종이의 달
이제는 멀어져, 닿을 수도 없어
Everything's alright now
다시 두 개의 날개가 되어, 날아

준비된 이 순간
Feels like no strings around here
더 깊이 차올라
눈 부신 빛을 따라 다이빙

(Ooh-ooh) 널 부르는 slow motion
(Ooh-ooh) It's butterfly effect zone
(Ooh-ooh) 이제 다시 또 fast motion
(Ooh-ooh) I'm falling into your kaleidoscope

Kaleidoscope
Ka-ka-kaleidoscope

새로움에 가득 긴 여행의 끝에
도착한 것 같아 dream of mine
세계를 봐 아득 긴 여행의 끝에
또 시작인 듯해 dreams of mine

(Ooh-ooh) 널 부르는 slow motion
(Ooh-ooh) It's butterfly effect zone
(Ooh-ooh) 이제 다시 또 fast motion
(Ooh-ooh) I'm falling into your kaleidoscope