Xdinary Heroes - LOVE and FEAR (Перевод песни)
Русский перевод:
В момент, когда мне кажется, что ты дьявол,
ты превращаешься в ангела и утешаешь меня.
Столкнув меня с обрыва,
ты спасаешь меня, протягивая руку.
Твой пир приготовлен из моего сердца (да, чёрт)
Бесчисленность солёного и сладкого (о, чёрт)
Я стал зависим, поэтому всё время ищу тебя (до дрожи)
А ты, улыбаясь, говоришь: "Было вкусно"
Сколько бы ни бежал, ты возвращаешь меня к началу.
Если пытаюсь сопротивляться, ты всё переворачиваешь с ног на голову.
Приговор отпечатан в моей голове:
"Ты лишь мой"
Ты продолжаешь заставлять меня
окончательно сдаться тебе.
Этот мир всегда преподносит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб,
я рад, что связаны мы.
Прошу, позволь мне показать тебе улыбку и слёзы.
Я чувствую стук своего сердца,
это трепет или страх? (в моей голове)
Моё дыхание, направленное на тебя,
это облегчение или страдание (не знаю, почему)
Чем больше я пытаюсь вырваться, тем глубже падаю.
Единственная часть начала этой любви начинает исчезать.
Приговор отпечатан в моей голове:
"Лишь ты можешь управлять мной!"
Ты продолжаешь заставлять меня
окончательно сдаться тебе.
Этот мир всегда преподносит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб,
я рад, что связаны мы.
Прошу, позволь мне показать тебе улыбку и слёзы.
Продолжай,
вперёд!
Распаляй это пламя повсюду!
Ещё не всё,
мне нужна твоя любовь.
Заставь жаждать ещё сильнее (днём и ночью)
Ты продолжаешь заставлять меня
окончательно сдаться тебе.
Этот мир всегда преподносит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб,
я рад, что связаны мы.
Прошу, позволь мне показать тебе улыбку и слёзы.
Корейский текст
널 악마 같다고 느낄 때
넌 천사가 돼 날 위로해
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
손을 내밀어 나를 구원해
내 맘을 요리한 니 만찬 (Hell, yeah)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (Hell, yeah)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
넌 웃으며 말해 잘 먹네
아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
내 머리에 너가 새긴 문장
You're the only one for me
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear
지금 이 두근거림
설레임일까 두려움일까 (In my mind)
널 향해 뱉는 이 숨은
안심일까 탄식일까 (Don't know why)
빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
내 머리에 너가 새긴 문장
Only you can control me
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear
Bring it on, on and on
더 휘저어 줘, left and right
Not enough, I need your love
애타게 해 줘 (Day and night)
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please please let me give you smile and tear