Stray Kids - Leave (Перевод песни)

Русский перевод:

[Оставь]

О, малыш, прошу, не делай мне больно,
не заставляй плакать.
Ведь я всё ещё люблю тебя
и не могу забыть тебя.
О, малыш, прошу, остановись ради меня,
больше не нужно слёз,
это наш с тобой конец.
Да, нас больше нет.

Затянувшиеся чувства медленно угасают,
Привязанность сменилась печалью, а затем и болью.
Не знаю, как смогу дальше жить без тебя, но таковы чувства мои.
Я не могу открыться, слова звучат холодно.
Я пытался собрать этот пазл в надежде всё понять,
но любви недостаточно, чтобы разрешить все наши разногласия.
Мы осознаём это только, когда получаем множество ран.
Нам не суждено было быть вместе, я - это я, а ты - это ты.
Ты ещё не можешь расцвести,
но когда наступит новый сезон,
надеюсь, тепло заставит тебя распуститься
прекрасным цветком, что никогда не погибнет.
Я не могу скрыть
пустоту внутри.
На скамью, рядом со мной,
опадают листья.

Мне страшно, мне больно, но я в порядке.
Не могу скрыть пустоту внутри.
Я сижу на скамейке,
и одинокий лист лежит рядом со мной

Снова говорю "доброе утро" луне,
мир остановился, но время продолжает свой ход.
Ненавижу себя, увядающего в ночи.
Ненавижу себя, что слепо ищет тебя.
Это всё для нашего блага.
Я должен нести ответственность за свои слова

Мне жаль
за шрамы, что остались у нас.
Я иду один под падающим звёздным светом.
Сдерживаю слёзы, пока они не начали течь.
Едва удерживаю своё разбитое сердце,
нет смысла пытаться собрать его осколки воедино.

Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Я скучаю по тебе.

Корейский текст

[Leave]

[Chorus: Seungmin, I.N]
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done

[Verse 1: Changbin, Han, I.N, Hyunjin, *Felix*]
이런 미련은 여운으로 끝내야
아픔 이전의 슬픔 그 전의 감동
너 없는 삶 자신 없어 이게 속내야
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
날카로운 조각에 베어서야
알지 우린 아냐 나는 나고 너는 너야
꽃피우다 만 네가
다음 계절을 만나
더 따뜻한 온기를 안고서
지지 않는 꽃을 피우길 바라
*허전한 이 마음을*
*벌써 들켰나 봐*
내가 앉은 벤치 그 옆에
낙엽 하나가 내려와 앉아

[Pre-Chorus: Bang Chan]
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me

[Chorus: Lee Know, Han]
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done

[Verse 2: Hyunjin, Felix, Lee Know]
달과 또 아침 인사
세상은 멈췄지만 계속 돌아가는 시간
밤새 시들어 가는 내가 싫다
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
서로를 위해서라고
내뱉은 내 말에 책임져야 한다고

I'm sorry
불로 지진 둘의 상처
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
다 찢어진 마음을 붙여봤자

[Pre-Chorus: Seungmin]
I'm afraid, I'm in pain, I'm okay
허전한 마음이 벌써 들켰나 봐
이 벤치에 앉아
A lonely leaf sits right next to me

[Refrain: I.N, Felix]
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la
I'm missing you

[Chorus: Changbin, Bang Chan, Seungmin]
Oh, baby, please don't hurt me
날 울리지 마
널 사랑했던 마음을 아직
못 지웠지만 (지워 하지 마)
Oh, baby, please stop for me
더는 울지 마 (울지 마, oh, no)
너를 위한 날 위한 결말
Yeah, we're done

[Outro: All]
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la
I'm missing you