Dreamcatcher - 2 Rings (Перевод песни)
Русский перевод:
Мне нравится это чувство,
что разрывает на куски.
По этой тропе
я на своём пути.
Конец этого захватывающего забега - святой день.
Они плачут,
будто сжигают сердце моё.
На перекрёстке шоссе
я не волнуюсь, ни за что,
Жму газ в пол, вперёд!
Мчу!
Сильнее, глубже, быстрее, вперёд.
Всё нестабильно, но наслаждение от этого сильнее.
Я начинаю с двух колец,
моих два колеса.
Схожу с ума от жажды.
Эта зависимость, что кажется сладкой.
Схожу с ума от жажды.
Я риску всем ради этой игры.
Да, да.
Бегу туда,
где хочу быть.
Жму газ до упора,
этот момент бесконечен.
Меняю правила игры,
чтобы играть по-своему.
Слишком опасно, но неважно, я справлюсь.
Сильнее, глубже, быстрее, вперёд.
Всё нестабильно, но наслаждение от этого сильнее.
Я начинаю с двух колец,
моих два колеса.
Чувствую эту эйфорию скорости,
оставляя всех позади, да.
Заплела хвост, и он,
словно невероятный свет,
что аккуратно
следует за мной.
Я избавляюсь от всех сожалений,
которые не смогла отпустить раньше.
Сильнее, глубже, быстрее, вперёд.
Всё нестабильно, но наслаждение от этого сильнее.
Я начинаю с двух колец,
моих два колеса.
Корейский текст
찢어질 듯한
아슬함을 즐겨 난
도로 위에 I'm on my way
짜릿한 이 질주 끝은 holy day
내 심장을 닮아 (No way)
태울 듯이 울어대
두 갈림길의 highway, 고민 no way
Full throttle to the spot, ride
Harder, deeper
Faster, drive
더욱 더 즐겨
Unstable
I'm starting with my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Got my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Drove me, crave
달콤한 척 강한 이끌림
Drove me, crave
내 모든걸 걸고 join this game (Yeah, yeah)
달려 고지로 내가 원했던 곳으로
당겨 full throttle in, this moment, unstoppable
Game changer, 이 판을 갖고 놀기로
Too dangerous. but never mind, I can handle it
Harder, deeper
Faster, drive
더욱 더 즐겨
Unstable
I'm starting with my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Got my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
느껴 runner's high
(Left everything behind, yeah)
빛이 환상의
꼬리를 만든 다음
가지런히
뒤를 따라온다 나란히
놓지 못한 후회들을
털어내듯이 oh
Harder, deeper (Harder, deeper)
Faster, drive (Drive)
더욱 더 즐겨 (Ah)
Unstable (Woah, woah)
I'm starting with my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Got my two rings
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)