Dreamcatcher - Fireflies (Перевод песни)
Русский перевод:
Я приближаюсь к тебе, словно тёплый лучик света, будто зачарована.
Отпечатывая имя твоё всеми цветами радуги.
Я хочу крепко держать тебя в своих объятиях.
Всем сердцем хочу видеть тебя рядом.
Наконец-то этот долгий день прошёл,
я глупо блуждаю в поисках тебя,
разжигая огонь.
В этот длинный день
я бы хотела запечатлеть то, как крепко обнимала тебя.
Я хочу прилететь к тебе, словно светлячок,
поделиться своим теплом с тобой.
Ты - лунный свет, а я - светлячок.
Светлячок, который расправил крылья свои.
Я окутаю тебя своим теплом.
С каждым мгновением наш свет становится ярче,
надеюсь, он попадает на тебя.
Давайте будем вместе всегда,
сегодня, вчера и навсегда.
Несмотря на то, что свет скрывается за тучами,
мы с тобой становимся лишь ближе.
Наконец-то этот долгий день прошёл,
я глупо блуждаю в поисках тебя,
разжигая огонь.
В этот длинный день
я бы хотела запечатлеть то, как крепко обнимала тебя.
Даже если мы
не сможем преодолеть всё
сквозь года,
я знаю, что смогу положиться
на твоё тепло.
Я сохраню его в лучах света,
как и имя твоё о-о.
Я буду с тобой... о-о
Наконец-то этот долгий день прошёл,
я глупо блуждаю в поисках тебя,
разжигая огонь.
В этот длинный день
я бы хотела запечатлеть то, как крепко обнимала тебя.
Я хочу прилететь к тебе, словно светлячок,
поделиться своим теплом с тобой.
Ты - лунный свет, а я - светлячок.
Светлячок, который расправил крылья свои.
Корейский текст
따스한 저 빛으로
나 홀린듯이 다가 가
흩뿌려진 색 비늘로
네 이름을 새기려 해
품 안 가득히 널
안고싶어
내 맘 아득히 널
보고싶어
마침내 긴 긴
햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭
불을 밝혀 줘
하루가 긴 긴
그 날의 널 안고 싶었던
이야기 (Ah)
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly
온기를 머금은
네 어깨에 기대
매 순간 우리가 더 환하게
비춰지길
언제나 서로에 머물러
어제의 우린 오늘도
하늘이 빛을 숨긴대도
너와 난 점점 더 closer
마침내 긴 긴
햇살이 저물고
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘)
하루가 긴 긴
그 날의 널 안고 싶었던
이야기 (Ah)
만약에 우리 사계절을
다 못 이겨내어도
다시 네게로 I promise you
온기를 알아
빛 사이로 새겨놓은
네 이름을 따라 (네 이름을 따라, oh-whoa)
Oh, I'll be with you, whoa
마침내 긴 긴
햇살이 저물고 (저물고)
너를 찾는 바보같은 날 위해 꼭 (Woah-oh-oh)
불을 밝혀줘 (불을 밝혀줘, ooh-ooh)
하루가 긴 긴 그 날의
널 안고 싶었던
이야기, oh (이야기)
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly
I wanna fly to you like firefly
온기를 나눌래 firefly
You're like a moonlight and I'm firefly
날개를 펼쳐 난 firefly